prender fuego

Traductor
Ejemplos

Y luego de prender fuego a tu jefe, mi novia me deja.	And then after I torch your boss, my girlfriend leaves me.
Entonces tú y yo podremos prender fuego ese libro antiguo.	Then you and I can have an old-fashioned book burning.
¡Esa vaca dijo que me iba a prender fuego!	The heifer told me that she was going to torch me!
Sin embargo, ¿cómo podemos conseguir vapor de agua sin prender fuego a nada?	However, how can we produce steam without burning anything?
Una forma segura de prender fuego a un centenar de libras de ANFO.	Surefire way to ignite a hundred pounds of ANFO.
Y voy a prender fuego este lugar.	And I-I'm gonna burn this place to the ground.
Todo lo que hacía falta era una simple chispa para prender fuego al polvorín.	All that was required was a single spark to ignite the powder keg.
Te van a prender fuego, Al.	You're gonna be kibble, Al.
Asimismo, puede prender fuego fácilmente a los materiales combustibles y líquidos o vapores inflamables cercanos.	This stove can easily ignite nearby combustible materials and flammable liquids or vapors.
Me encanta experimentar con mis hijos y prender fuego a las burbujas de hidrógeno.	I love to conduct experiments with children where we ignite hydrogen bubbles.
No lo sé, ¿prender fuego algo?	I don't know, burn stuff?
Quizá intenten prender fuego a la casa.	Try to burn us out, maybe.
Bueno, mi prima se quedó embarazada, se casó, y luego la arrestaron por prender fuego a su instituto.	Ah. Well, my cousin got pregnant, then married, then arrested for burning down her high school.
Esto significa que difícilmente se le puede prender fuego; apenas provoca humo; y el material inflamable no gotea.	This means that it can hardly be ignited; smoke hardly develops; and flammable material does not drip down.
Estas violaciones pueden prender fuego a una situación explosiva, en una región que sigue siendo esencialmente inestable.	These violations have the potential to ignite an explosive situation in what is essentially a still stable region.
Luego saquearon sistemáticamente bienes de valor, en particular ganado, antes de prender fuego a la aldea;	They then systematically looted items of value, particularly livestock, before setting the village alight;
Una vez has preparado tu ramillete y la superficie tendrás que prender fuego a la salvia hasta que empiece a echar humo.	After you have prepared your bundle and surface you should light the bundle until smoke appears.
Un nervioso Netanyahu podría asumir una postura de prender fuego a toda la Tierra, hasta que el propio Mossad ya se haya hastiado de él.	A nervous Netanyahu may assume a scorched Earth approach, until the Mossad has had enough of him.
Los calentadores que utilizan quemado de madera, querosén o propano, y los eléctricos, pueden prender fuego a cortinas, ropa y otros artículos inflamables.	Portable and space-heating equipment. Wood-burning, kerosene, propane and electric heaters can ignite draperies, clothing and other flammable items.
Sin embargo, dado que prender fuego a un bosque no es nada romántico,te aconsejamos que lleves velas led si tu cita es al aire libre.	However, since burning down a forest is not romantic, we advise using LED candlesif you venture out into nature.