prender

to light

to turn on

Hoy prendemos la primera vela de la corona de Adviento.	Today we light the first candle of our Advent wreath.
P. Mi hijo llora cuado prendemos el CI.	Q. My child cries when we turn the CI on.
Hoy prendemos la tercera vela de la corona de adviento.	Today we lit the third candle of our Advent.
Ese domingo prendemos la vela rosada de nuestra corona de Adviento.	This Sunday we light the rose candle of our Advent wreath.
Así que, ¿por qué no mejor prendemos todo hasta después del desayuno?	So why not turn off all devices until after breakfast?
¿Por qué no prendemos fuego la cerca?	Why don't we just set fire to the fence?
Mi hijo llora cuado prendemos el CI.	My child cries when we turn the CI on.
¿Cómo prendemos las luces?	How do we turn up the lights?
Nosotros solo prendemos la calefacción.	We only turn up the heat.
Más relajados, imaginamos que prendemos la televisión solamente cuando realmente queremos ver algo.	More relaxed, we picture putting on the television only when we actually want to watch something.
Ese domingo prendemos la vela rosada de nuestra corona de Adviento. Significa alegrarse.	This Sunday we light the rose candle of our Advent wreath. It signifies rejoicing.
Pero solo lo prendemos los martes.	But don't worry. We only light it on Tuesdays.
Si no lo prendemos de nuevo, se acabará el aire para respirar.	If we can't get it back on, we're gonna run out of breathable air fast.
¿Por qué no prendemos las velas aquí?	Why don't we light some candles here.
Mi hijo llora cuado prendemos el CI. ¿Qué significado o a qué se debe esto?	My child cries when we turn the CI on. What could that mean?
Vamos con mi dulce actitud y te prendemos para una diversión emocionante de tocar y tocar.	Lets go with my sweet attitude and turn you on for some exciting fun of touch and play.
Subimos al autobús, le enviamos un mensaje lo prendemos, lo apagamos.	You know, we get on a bus, send him a text, turn it on, turn it off.
Pero por qué mejor no respiramos hondo, quizás abrimos una botella de vino, tomamos un baño, prendemos unas velas.	But why don't we just, you know, take a deep breath, maybe open a bottle of wine, uh, take a bath, light some candles.
Cuando prendemos una lámpara fluorescente, los electrones viajan a una gran velocidad desde un cátodo al otro, estableciendo una descarga eléctrica a través del vapor de mercurio.	When a fluorescent lamp is turned on, electrons begin to travel at high speed from one cathode to the other, establishing an electric discharge or arc through the mercury vapor.
Entonces cuestionaba el lector ¡¿por cuál razón nos prendemos, o seamos condicionados a colocarnos en régimen de dependencia obligatoria, para con intermediarios entre nosotros y esta majestuosa dinámica de la Vida?!	So - the reader questioned - for what reason do we refrain, or become conditioned to put ourselves under a mandatory dependency for intermediaries between us and this majestic dynamics of Life?