prendado

¿Por qué, entonces, estás prendado de ellos en vano?	Why, then, are you enamoured of them in vain?
La música y la voz pasaron, y yo quedé prendado.	The music and the voice passed but I was caught.
Y ese fue el día en que quedé prendado de EE UU.	And that's the day I fell in love with America.
Se quedó tan prendado que no podía dormir por la noche.	He lost his senses so much that he couldn't sleep at night.
No lo mires y no te quedarás prendado de él.	You don't look at him, you don't get all man crush.
Su gusto y originalidad te dejarán prendado.	Their look and originality will leave you enchanted.
Dijo que se quedó prendado de ella.	She said he was very taken with her.
Me quedé realmente prendado de ellos, de verdad.	I got really attached to them, actually.
Me dijiste que se quedo prendado de ti durante el concurso.	You told me he had some kind of crush on you during pageant.
Tu paladar quedará prendado de los sabores tan frescos que estos potajes ofrecen.	Your palate will be very satisfied tasting the flavors that those pottages offer.
Es dulce y encantadora, seguro que te quedas prendado de ella al instante.	It's sweet and lovely, I'm sure you'll be captivated by it instantly.
Él está muy prendado de usted.	He's very taken with you.
La inspiración le vino de un vecino, y Roman quedó prendado con el reto.	His neighbour inspired him and Roman rose to the challenge.
Está bastante prendado de él.	He's fair smitten with him.
En 1922 el barón Rodolphe d'Erlanger quedó prendado por el lugar y por la música.	In 1922 Baron Rodolphe d' Erlanger was charmed by the place and Tunisian music.
Estoy prendado de él.	I an enamoured of it.
Al leer esto, es posible que quede prendado rápidamente por las maravillas de la Internet de las cosas.	Reading this, you may be quickly wooed by the wonders of IIoT.
Parece que las gemelas se han prendado de él.	I think the twins have taken a bit of a shine to him. Speak up, man.
Te has quedado prendado.	You've got a crush.
Se ha prendado de ella.	She's gone into him.