premia

Traductor
Ejemplos

Something like 70 % of that is paid in individual premia.	En torno al 70 % de esto se paga en primas individuales.
Volatility and term premia jumped.	La volatilidad y las primas por plazo se dispararon.
A claim for the premia is misconceived.	Es erróneo reclamar la indemnización de las primas.
I have serious reservations about the individualisation of the male beef premia.	Tengo graves reservas acerca de la individualización en el caso de los bueyes de primera calidad.
Rising risk premia undermine the expansionary effect of fiscal deficits even during recessions.	Elevar las primas de riesgo mina el efecto expansionista de los déficits fiscales inclusive en épocas de recesión.
Yes, we should encourage more extensive livestock rearing by adjusting the way premia are paid.	Efectivamente, debemos fomentar una cría de ganado más extensiva mediante ajustes en el pago de las primas.
In consideration of that arrangement, they required the payment of premia.	Esos organismos concertaron un acuerdo de seguro con el contratista en el que se preveía el pago de unas primas.
Recessionary fears were being factored into risk premia towards the end of 2000 as they are now.	Hacia finales de 2000, como ahora, los temores de recesión se veían descontados en las primas de riesgo.
The price of the US dollar and the region's risk premia, including Colombia, have been relatively stable.	La cotización del dólar y las primas de riesgo de la región, incluida la de Colombia, han estado relativamente estables.
The US dollar has strengthened, and the risk premia in Colombia and other countries in the region have decreased.	El dólar se ha fortalecido y las primas de riesgo de Colombia y otros países de la región han disminuido.
For example, insurance companies have been used to taking premia from customers and making a return on that invested cash.	Por ejemplo, las compañías de seguros se han acostumbrado a recibir primas de sus clientes y a lograr rentabilidad invirtiendo ese dinero.
To achieve this goal there are the three issues of modulation of the premia, flexibility on the quota and withdrawal from the sector.	Para conseguir este objetivo hay tres posibilidades: modulación de los precios, flexibilidad de las cuotas, y retirada del sector.
The main feature of the scheme is that the guarantee premia are determined on the basis of a risk assessment.	La principal característica del régimen es que las primas de las garantías se determinan sobre la base de una evaluación del riesgo.
In any event, these premia relate to the risk relating to the country of the buyer/borrower, not that of the lender.	De cualquier modo, estas primas se relacionan con el riesgo con respecto al país del comprador/prestatario, no al del prestamista.
In relation to loss item (h), additional insurance, Contractors 600 provided invoices for the insurance premia claimed.	En cuanto al elemento de pérdida h), seguro complementario, Contractors 600 ha aportado las facturas de las primas de seguros objeto de la reclamación.
For this reason we would oppose any alteration to the existing rules for suckler cow premia and beef special premia.	Por esa razón rechazaríamos cualquier cambio de las normas actuales referentes a los bueyes y vacas de cría de categoría especial.
The risk premia of several emerging countries continue to show a slow deterioration and their currencies continue to depreciate against the US dollar.	Las primas de riesgo de varios países emergentes continúan mostrando un lento deterioro y sus monedas siguen depreciándose frente al dólar.
The currencies of several emerging countries continue to depreciate; their risk premia have risen, and the price of financial assets has fallen.	Las monedas de varios países emergentes siguen depreciándose, sus primas de riesgo país han subido y el precio de los activos financieros ha caído.
They entered into an insurance arrangement with the contractor. In consideration of that arrangement, they required the payment of premia.	Esos organismos concertaron un acuerdo de seguro con el contratista en el que se preveía el pago de unas primas.
Political-related risk premia and volatility remaining elevated, translating into weakening pressure on the ruble;	La prima de riesgo político y la elevada volatilidad, se traducen en presiones a la baja sobre el rublo;