preliminary investigation

Diccionario
Ejemplos

As a result, statements made during the preliminary investigation were used again.	En consecuencia, volvieron a utilizarse las declaraciones formuladas durante la instrucción.
In March 2011 the preliminary investigation is extended to ulterior three marine agencies.	El sumario es expandido en el marzo 2011 a tres agencias marítimas ulterior.
Tell me what national parliament, for example, is handed all preliminary investigation documents.	Díganme, por ejemplo, a qué parlamento nacional se envían los documentos de un sumario.
It may be an original preliminary investigation or it does not have the significance of an original work.	Puede ser una investigación original preliminar o que no tiene la trascendencia de un trabajo original.
It may be an original preliminary investigation or a paper that lacks the significance of an original work.	Puede ser una investigación original preliminar o que no tiene la trascendencia de un trabajo original.
Therefore, the option to conduct a preliminary investigation under the Code of Judicial Procedure was no longer available.	Por tanto, ya no cabía la posibilidad de instruir sumario conforme al Código de Procedimiento Judicial.
About Monsignor Ricca: I did what canon law calls for, that is a preliminary investigation.	Lo de Mons. Ricca: He hecho lo que el Derecho Canónico manda hacer, que es la investigatio previa.
Lastly, the preliminary investigation of the case is an important stage in the search for the truth.	Por último, un momento importante de la búsqueda de la verdad es el de la instrucción de la causa.
In deciding whether to use this power, the Commission should take due account of the duration of the preliminary investigation.	Al decidir si hace uso de esta facultad, la Comisión debe tener debidamente en cuenta la duración de la instrucción.
Repaci was imprisoned but, as previously mentioned, was then acquitted during the preliminary investigation and wasn't submitted to the special Court.	Repaci fue encarcelado pero, según lo mencionado antes, fue absuelto durante la indagatoria y no fue sometido al tribunal especial.
With that, council unaimously voted to authorize the preliminary investigation.	Con eso, Consejo unaimously votó para autorizar la investigación preliminar.
The preliminary investigation was assigned to Special Judge Mario Leal.	La investigación preliminar fue asignada al juez especial Mario Leal.
The preliminary investigation ended on 15 November 2001.	La investigación preliminar terminó el 15 de noviembre de 2001.
Deprivation of liberty may be imposed during a preliminary investigation.	La privación de libertad puede comenzar desde la investigación preliminar.
I'd approved preliminary investigation, but this is going too far.	Autoricé la investigación preliminar, pero esto ha llegado demasiado lejos.
Ok, this is just a preliminary investigation right now.	Muy bien, en este momento es una investigación preliminar.
Because of lack of leads no preliminary investigation was initiated.	Debido a la falta de pistas, no se inició la investigación preliminar.
During the preliminary investigation the same rules regarding interpretation are applied.	Durante la investigación preliminar se aplican las mismas normas en materia de interpretación.
On December 22, 2016, the first preliminary investigation was opened.	El 22 de diciembre de 2016 se abrió la primera investigación previa.
Hilal Mamedov is currently detained in the Shuvalan preliminary investigation prison.	Hilal Mamedov está detenido actualmente en la cárcel de detención preventiva de Shuvalan.