prelatura

Traductor
Ejemplos

¿Cuál es la misión de la prelatura del Opus Dei?	What is the mission of the prelature of Opus Dei?
Durante la homilía, el vicario auxiliar de la prelatura, Mons.	During the homily, the auxiliary vicar of the prelature, Mons.
La prelatura se distribuye en áreas o territorios llamados regiones.	The Prelature is divided into areas or territories called regions.
¿Los laicos pertenecen a la prelatura, o solo los sacerdotes?	Do the laity belong to the prelature, or only the priests?
Primer miembro de la prelatura del Opus Dei en el Ecuador.	First member of the Opus Dei prelature in Ecuador.
Estos elementos han desaparecido en sus estatutos como prelatura.	These elements disappeared in its statutes as a prelature.
El 21 de agosto de 1977 fue ordenado por la prelatura.	On August 21, 1977, he was ordained for the prelature.
Los congresos generales de la prelatura se celebran ordinariamente cada ocho años.	General congresses of the prelature are usually held every eight years.
La prelatura del Opus Dei se organiza en áreas o territorios llamados regiones.	The prelature of Opus Dei is divided into areas or territories called regions.
El Opus Dei fue erigido en 1982 como prelatura personal de ámbito internacional.	Opus Dei was established in 1982 as a personal prelature of international scope.
Ese tono familiar está presente en las actividades que organiza la prelatura.	This family tone is present in all activities organized by the Prelature.
En 1983 san Juan Pablo II configuró el Opus Dei como prelatura personal.	In 1983 St. John Paul II established Opus Dei as a personal prelature.
Ese tono familiar está presente en todas las actividades que organiza la prelatura.	This is present in all the activities the Prelature organizes.
Los cooperadores pueden colaborar en el trabajo de la prelatura tanto espiritual como materialmente.	Cooperators can help in the work of the prelature both spiritually and materially.
Una prelatura personal es la estructura canónica que Usted ha indicado en declaraciones recientes.	A personal prelature is the canonical structure that you mentioned in recent statements.
¿Qué es una prelatura personal?	What is a personal prelature?
Además, la referida interpretación contradice la realidad de la primera prelatura personal erigida.	Moreover, the interpretation mentioned above contradicts the reality of the first personal prelature erected.
Return to Los laicos no pertenecen a la prelatura.	Return to Pertenencia a la prelatura.
Fue vicario de la prelatura de la Santa Cruz y Opus Dei en Buenos Aires.	He was vicar of the prelature of the Holy Cross and Opus Dei in Buenos Aires.
¿Tiene el Opus Dei desde que es prelatura una mayor autonomía?	Does Opus Dei have greater autonomy now that it is a prelature.