preinscripción

Diccionario
Ejemplos

Calendario de preinscripciones Consulte los siguientes hitos de la preinscripción.	Pre-registration calendar Check the following pre-registration landmarks.
El encuentro ha recibido el mayor número de preinscripciones, solo superada por el Festival Mundial de la Juventud.	It has received the greatest amount of preliminary registrations, only exceeded by the World Youth Festival.
Se consideran válidas solo las preinscripciones cuyo pago hayan sido aceptado por el sistema internacional de pago con tarjeta de crédito.	Only the pre-registrations for which payments were successful and confirmed by the international credit card payment system will be considered valid.
Con estos datos, la Universidad de Cádiz supera en más de 2.687 solicitudes de preinscripción a la quinta universidad andaluza por volumen de preinscripciones.	With these data, the University of Cadiz surpasses in more than 2.687 requests of preinscripción to the fifth Andalusian university by volume of preinscriptions.
Becas y descuentos Por segundo año consecutivo, Vacaciones en familia ofrece cinco subprogramas dirigidos a familias de especial atención pública, que tendrán la estancia becada o totalmente gratuita al margen del proceso de preinscripciones.	Subsidised breaks and discounts For the second year running, Family Holidays is offering five sub-programmes aimed at families with special needs, whose stay will either be subsidised or completely free, which is separate from the pre-registration process.
La Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales, de la Subdivisión de Políticas de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento, ha prestado un amplio apoyo a las preinscripciones, las inscripciones y la coordinación de actos paralelos.	The Non-Governmental Organizations Unit within the Intergovernmental Policy Branch of the Department's Division for Social Policy and Development has provided extensive support with preregistration, registration and the coordination of parallel events.
Didáctica de la lengua y de la literatura italiana: preinscripciónes (hasta el 30 de Noviembre 2015)	Italian Language and Literature Teaching Methodology: pre-enrolments (up to 30th November 2015)
Únicamente serán valoradas las preinscripciones completas (validadas por la administración).	Only complete applications (validated by the administrator) will be considered.
Ya están abiertas las preinscripciones para la tercera edición: 2017-18.	Open registrations for the third edition: 2017-18.
Ya están abiertas las preinscripciones para la cuarta edición: 2018-19.	Open registrations for the third edition: 2018-19.
Este nuevo modelo conllevará también cambios en las preinscripciones que se iniciarán el lunes 3 de octubre de 2011.	This new model also lead to changes in pre-registrations will begin on Monday 3 October 2011.
El programa se acabando de cerrar, las preinscripciones están abiertas y se prevé abrir las inscripciones oficiales en las próximas semanas.	The programme is being finalised, pre-registration is open, expect registration to open within the next weeks.
Como calendario general, las preinscripciones online comenzarán a partir del 18 de abril, pero consulta la web del programa de doctorado por si tienen un calendario específico.	In general, the pre-registrations begin from 18 April but you should consult the website for your PhD programme to see if there is a specific calendar.
Todas las preinscripciones recibidas que sean refrendadas con la solicitud de participación correspondiente dentro del plazo oficial comunicado por la organización, tendrán un tratamiento preferente a la hora de ser ubicados dentro de su sector en el pabellón correspondiente.	All preregistrations received and endorsed with the relevant participation application within the official deadline stated by the organisation will have preferential treatment when being located inside their sector in relevant exhibition hall.
Una vez que la Comisión Académica de cada Máster, o la Comisión de Postgrado de la UPV/EHU cuando proceda, realice la evaluación de las preinscripciones recibidas se notificará al alumnado preinscrito si ha sido aceptada o rechazada.	Once the Academic Committee of each Masters program or the Postgraduate Committee, as appropriate, selects the pre-enrolments received, pre-enrolled students will be informed whether they have been accepted or not.
Después de haber realizado y haber obtenido la confirmación del pago interbancario on-line, la preinscripciones se registrarán en la base de datos de la Organización y se enviará un correo electrónico de confirmación.	Once the payment has been processed and confirmed by the on-line inter-bank payment service, pre-registration will be recorded as complete in the Organisation's database and a confirmation email will be sent to the candidate.
Os recordamos que las preinscripciones se cerrarán e 3 de enero a medianoche (hora de Paría) y que los resultados del sorteo serán comunicados el 11 de enero a las 10:00 (hora de París).	We would like to remind you that pre-registration closes on January 3rd at midnight (Paris time) and that the results of the draw will be published on January 11th at 10:00 (Paris time).