preindustrial

Traductor
Ejemplos

In preindustrial society, children grew up alongside their parents.	En sociedad preindustrial, los niños crecieron para arriba junto a sus padres.
Did you say this is a preindustrial society?	¿Decía que esto es una sociedad pre-industrial?
The myths, symbols and rituals formed the software of preindustrial societies.	Los mitos, los símbolos y los rituales eran el software de las sociedades preindustriales.
Religions were formed, expressed and organised in and from these preindustrial programming structures.	Las religiones se formaban, expresaban, ritualizaban y organizaban en y desde esas estructuras preindustriales de programación.
In Spain, some research groups have been able to reach the preindustrial production and marketing phase.	En España, algunos grupos de investigación han podido llegar hasta la fase de producción preindustrial y comercialización.
The Earth's temperature has already risen 1oC over that of the preindustrial era.	La temperatura del planeta ya ha aumentado 1 oC con relación a la era preindustrial.
Should global climate be reset to preindustrial temperature or kept constant at today's reading?	¿Debería el clima global ser reajustado a la temperatura pre-industrial o mantenerse constante en la lectura de hoy?
For a discussion of the representation of the family as a preindustrial idyll, see Davidoff et al.	Sobre la discusión sobre la representación de la familia como idilio preindustrial, véase Davidoff et al.
India's transition from preindustrial society did not lead to the dissolution of caste relations.	La transición de la India desde una sociedad preindustrial no ha llevado a la disolución de las relaciones de casta.
I decline to say that the education which preindustrial children had was inferior to what we have today.	Declino decir que la educación que los niños preindustrial tenían era inferior a lo que tenemos hoy.
Through it, you reach the old tannery or leather tanneries, preindustrial interesting complex.	A través de el, se accede a las antiguas tenerías o fabricas de curtidos de pieles, interesante complejo de época preindustrial.
Limiting global warming to a 1.5 degree Celsius rise above preindustrial levels is essential to limiting its catastrophic impacts.	La limitación del calentamiento global a 1,5 grados C por encima del nivel preindustrial es esencial para limitar sus impactos catastróficos.
At the current rate, global temperatures will rise 5.4° F (3° C) over their preindustrial levels by 2100 and possibly far sooner.	Al ritmo actual, las temperaturas globales subirán 3°C sobre sus niveles preindustriales para 2100 y posiblemente mucho antes.
Compared to preindustrial times, atmospheric deposition has increased uniformly in remote regions by a factor of about three (+ 1x) (1).	Respecto de la época preindustrial, en las regiones remotas la deposición atmosférica se ha multiplicado uniformemente casi por tres (+ 1x).
It was, for land assets, which was the traditional form of assets in preindustrial societies, it was typically five percent.	Era, para los activos de la tierra, que era la forma tradicional de activos en las sociedades preindustriales, era típicamente 5 %.
From there comes the first series of data (1876-1910) which is today the best guess for preindustrial concentrations in the boundary layer.	De ahí vienen las primeras series de datos (1876 - 1910) que hoy son la mejor aproximación de las concentraciones preindustriales de la capa fronteriza.
According to the report, human activities are estimated to have caused approximately 1.0 degree Celsius (1.8 degree Fahrenheit) of global warming above preindustrial levels.	Según el informe, se estima que las actividades humanas han elevado aproximadamente un grado centígrado (1,8 grados Fahrenheit) el calentamiento global, por encima de los niveles preindustriales.
Relative contributions in % of each of the tropospheric greenhouse gases to the radiative forcing between 1750 (preindustrial time) and 2000.	Contribuciones relativas en tanto por ciento de cada uno de los gases de efecto invernadero de la troposfera a la intensificación de la radiación entre 1750 (época preindustrial) y 2000.
The Farga Rossell from 1842 was one of the last active forges in Andorra and is now a living example of Andorra's preindustrial heritage.	La Farga Rossell, fechada en el año 1842, fue una de las últimas forjas activas de Andorra y en la actualidad es un ejemplo vivo del patrimonio preindustrial de Andorra.
It demonstrates that human-induced global warming has already reached 1°C above preindustrial levels and is increasing at approximately 0.2°C per decade.	El informe demuestra que el calentamiento global provocado por el hombre ha alcanzado ya una temperatura de 1°C por encima de los niveles preindustriales y está aumentando a un ritmo de 0,2°C por década.