prehispánico

Se trata de una costumbre prehispánica encubierta en formas occidentales.	It is a pre-Hispanic custom concealed in Western forms.
Palabras llave: indigenismo; historia prehispánica; Cardenismo; antropología; educación indigenista; indígena.	Palabras llave: Indigenism; Pre-Hispanic history; Cardenism; anthropology; indigenistic education; indigenous.
Puente colonial Pachachaca, en la época prehispánica fue conocido como Aucapana Mayu.	In pre-Hispanic times, the Pachachaca colonial bridge was known as Aucapana Mayu.
Palabras clave: Minería colonial; río Santa Bárbara; creencias animistas; ideología prehispánica.	Palabras clave: Colonial mining; Santa Bárbara river; animistic believs; prehispanic religion.
Música y danza prehispánica recrean la llegada a esta Mexico-Tenochtitlan de la modernidad.	Prehispanic music and dance recreate modernity's arrival to Mexico-Tenochtitlan.
Cerámica prehispánica, posiblemente utilizados en ceremonias mágicas, se han encontrado en cuatro islas.	Pre-Hispanic pottery, possibly used in magical ceremonies, were found on four islands.
Palabras clave: minería; metalurgia; Puna de Jujuy; época prehispánica; época colonial.	Palabras clave: mining; metallurgy; Puna of Jujuy; pre-Hispanic times; colonial times.
Este método es una herencia prehispánica, las piezas se moldean sobre este torno.	This method is a pre-Hispanic heritage, the parts are molded on this lathe.
Lima Lima respira historia prehispánica y colonial.	Lima Lima exudes pre-Hispanic and colonial history.
Estoy esculpiendo más y viendo más escultura prehispánica.	I'm sculpting more and looking at pre-Hispanic sculpture.
En la época prehispánica existía una intensa actividad comercial entre los pueblos mesoamericanos.	In the Pre-Hispanic era there was intense commercial activity between the Mesoamerican peoples.
Es una antigua bebida prehispánica, el jugo fermentado de agave, dice Carlos.	The fermented juice of a plant similar to the agave, says Carlos.
También pasaremos por Uspallata escenario de la ocupación indígena huarpe en la época prehispánica.	We will also go by Uspallata scenario of the occupation indigenous huarpe in the prehispanic time.
La metalurgia prehispánica y colonial en Jicalán, Michoacán, México: una prospección arqueológica (2005)	Pre-Hispanic and Colonial Metallurgy in Jicalán, Michoacán, México: An Archaeological Survey (2005)
De la época prehispánica, en el área aún sobreviven ruinas mayas de estructuras piramidales.	From the prehispanic era, in the area there are still Maya ruins of pyramidal structures.
Las Filipinas en la periodo prehispánica mantuvo milicias locales en el marco del sistema de barangay.	Pre-Hispanic Philippines maintained local militia groups under the barangay system.
Lourdes Navarijo examina las modalidades de representación gráfica de las aves en la pintura mural prehispánica.	Lourdes Navarijo examines modalities reflecting the graphic representation of birds in pre-Hispanic mural painting.
La ciudad prehispánica calle adoquinada de Xico será uno de los lugares en su itinerario.	The pre-Hispanic cobbled street town of Xico will be one of the places on your itinerary.
Este evento se acompaña de un enorme festival con conciertos y rituales de la era prehispánica.	This event is accompanied by a huge festival with concerts and rituals from the pre-Spanish era.
También es tal vez el texto literario más conocido de la época prehispánica de América.	It is also perhaps the best-known literary text of the pre-Hispanic era in the Americas.