preguntar

to ask

¿Le importaría si preguntase qué hay en la caja?	Would you mind if I asked what's in the box?
Dice toda clase de cosas como si él le preguntase.	She says all sorts of stuff, like he'd answer.
Y muy encantadora, en caso de que se lo preguntase.	And quite lovely, in case you were wondering.
Era muy natural que el pueblo se preguntase sobre sus implicaciones.	It was only natural that people should wonder about its implications.
Aod me pidió que te preguntase qué quieres hacer.	Aod told me to ask you what you want to do.
¿Crees que si le preguntase, lo haría?	Do you think if you asked him, he'd do it?
Así que se me pidió que preguntase a los empleados.	So I was asked to question the employees.
He esperado toda la noche a que alguien me lo preguntase.	I've been waiting all evening for someone to ask.
Simplemente me sorprende que no me preguntase primero.	I'm just surprised she didn't ask me first.
Me dijeron que preguntase por la hermana Julienne.	I was told to ask for Sister Julienne.
Si te preguntase cuáles son tus cualidades ¿qué es lo que dirías?	If I asked what your qualities are, what would you say?
Si te preguntase cuáles son tus cualidades ¿qué es lo que dirías?	If I asked your good qualities, what would you say?
¿Qué dirías si alguien te preguntase por esta noche?	What I would say if asked about tonight?
Si ella le preguntase eso ¿qué le diría?	If she were to ask you that one, what would you say?
Si te preguntase cuáles son tus defectos, ¿Qué es lo que dirías?	If I asked you what your faults were, what would you say?
Esperaba que alguien me preguntase eso.	I have been waiting for someone to ask me that.
Fue extraño que preguntase porque yo no estuve allí, pero ella sí...	It was odd that she asked, because I wasn't there, but she was—
Pero estuvo consciente el tiempo suficiente para que un médico le preguntase su edad.	But he was awake long enough for a doctor to ask him his age.
Si le preguntase a cada uno lo que está haciendo, responderá,	If you were to ask each man what he was doing, he would reply,
¿Quién le dijo que me preguntase?	Just a minute. Who told you to ask me that?