preguntar

to ask

Bien, gracias por preguntarme sobre mi feliz noticia personal.	Well, thank you for asking about my happy personal news.
Pero no has venido aquí a preguntarme sobre Tiernan.	But you didn't come here to ask me about Tiernan.
¿Por qué no me has llamado para preguntarme esto, April?	Why didn't you call me to ask me this, April?
¿Por qué no podías comportarte como un hombre y preguntarme?	Why could not behave as a man and ask?
Creo que solo una vez, debería preguntarme sobre mi vida...	Think that just once, he'd ask about my life...
¿Apareció después de 5 años para preguntarme eso?	You showed up after 5 years to ask me that?
Irene, la manera de ayudarme... es no preguntarme nada.	Irene, the way to help me... don't ask me anything.
Y esto puede parecerte extraño, pero... no puedes preguntarme por qué.	And this may seem strange, but... you can't ask me why.
Una cosa, que es realmente extraña y me hace preguntarme.	One thing, though, is really strange and makes me wonder.
Si está escrito ahí, ¿por qué se molesta en preguntarme?	If it's written right there, then why bother asking me?
¿Bien, no hay allí algo más que le gustaría preguntarme?	Well, isn't there anything else you'd like to ask me?
Me sorprende que tengas los bríos de preguntarme eso, amigo.	Surprised you got the nerve to ask me that, boy.
¿No vas a preguntarme qué me pasa en la voz?	You're not gonna ask me what's wrong with my voice?
Si tienes alguna pregunta respecto a la poesía, puedes preguntarme.	If you have any questions about poetry, just ask me.
Estoy empezando a preguntarme si esta nave siquiera tiene soporte vital.	I'm starting to wonder if this ship even has life-support.
Ya sé, vas a preguntarme cuál es mi secreto.	I know, you're going to ask what is my secret.
Lo que significa que has perdido el derecho a preguntarme eso.	Which means you lost the right to ask me that.
Entonces, ¿están aquí para preguntarme si eso es cierto?	So are you here to ask me if it's true?
¿Está seguro de que eso es lo que quería preguntarme?	Are you sure that's what you wanted to ask me?
No puedo dejar de preguntarme si me amaba o no.	I can't stop wondering if she loved me or not.