pregunta sencilla

Así que le voy a hacer una pregunta sencilla.
So I'm going to ask you one question.
Venga, es una pregunta sencilla.
Come on, this is pretty basic.
Parece una pregunta sencilla, pero en realidad tiene cierta complicación.
It seems a simple question, but actually has some complication.
(RO) Tengo una pregunta sencilla para el señor Comisario.
(RO) I have a simple question for the Commissioner.
Podemos hacernos esta pregunta sencilla: ¿qué es exactamente un sacerdote?
We can ask ourselves this simple question: what exactly is a priest?
Es una pregunta sencilla, no un difícil caso policial.
It's a simple question, not a difficult police case.
Alguien con tu intelecto, y no es más que una pregunta sencilla.
Someone of your intellect, and it's such a simple question.
(EL) Señor Presidente, permítame formular una pregunta sencilla.
(EL) Mr President, let me ask a simple question.
De acuerdo, déjame hacerte una pregunta sencilla, directa.
All right, let me ask you a simple, straightforward question.
Bien, Lili, deja que te haga una pregunta sencilla.
Now, Lili, let me ask you a simple question
Para muchas personas, esa es una pregunta sencilla.
For most people, that's a pretty simple question.
No puedes ni responder una pregunta sencilla.
You can't even answer a simple question.
Permíteme hacerte una pregunta, una pregunta sencilla.
Let me ask you a question - a simple question.
Parece una pregunta sencilla, pero no siempre es fácil de responder.
It seems like a simple one, but it's not always easy to answer.
Una pregunta sencilla, pero que yo creo tiene una respuesta complicada.
A simple question, but one which I believe has a complex answer.
Una pregunta sencilla – por lo menos para muchos productos de consumo.
A simple question–at least with regard to many consumables.
Al cliente se le hace una pregunta sencilla, que tiene dos posibles respuestas.
The customer is asked one simple question with two possible answers.
Empecemos con una pregunta sencilla, ¿sí?
Let's just start out with an easy question, shall we?
Dime, es una pregunta sencilla. ¿Nos están escuchando?
Come on. It's a simple question. Are they listening to us?
Es una pregunta sencilla, no necesitas ningún abogado.
It's a simple question, you don't need a lawyer for this one.
Palabra del día
el portero