preforma

Traductor
Ejemplos

Después de esta preforma debe acostarse y seco.	After this preform must lie down and dry.
La preforma se coloca luego sobre el cilindro del mandril.	The pre-form is then placed over the mandrel roll.
A continuación la preforma se empuja hacia fuera y se gira.	Then the preform is pushed forward and rotated.
Esta primera formación de una burbuja se llama preforma.	This first gather and bubble is called the parison.
El uso del cuello 1881 permite además aligerar el peso de la preforma.	Use of the 1881 neck also enables weight savings on the preform.
Hidroconformado del marco de la cuna motor en acero de alta resistencia – preforma pieza final.	Hydroforming of engine cradle in high strength steel–preforming and final part.
Al mismo tiempo, en la segunda cavidad se forma ya la siguiente preforma termoplástica.	At the same time, the next thermoplastic preform is created in the second cavity.
El control del servomotor hace que la preforma al molde sea muy suave y precisa.	Servo motor control makes delivery of preform to the mould very smooth and accurate.
Donde hay más de una preforma por herramienta, los cargos son siempre de la misma polaridad.	Where there is more than one parison per tool, charges are always of the same polarity.
Toda la preforma es analizada, manteniendo el principio de la tecnología de la cromatografía de gas.	The whole preform is analysed, keeping the principle of the gas chromatography technology.
Después del preformado, se toma la preforma aún porosa, inestable y tridimensional de la herramienta (6).	After preforming, the still porous, unstable, three-dimensional preform is taken out of the mold (6).
El silicio reacciona con la preforma del carbón para formar una estructura que tiende un puente sobre el SiC.	The silicon reacts with the carbon preform to form a structure that bridges the SiC.
La preforma se une a la superficie de trabajo de la mesa con un tornillo de banco o abrazadera.	The preform is attached to the working surface of the table with a vise or clamp.
El propósito es proporcionar una preforma sinterizada para el siguiente proceso, tal como forja o proceso HIP y así sucesivamente.	The purpose is to provide a sintered preform for the next process, such as forging or HIP process and so on.
Técnica de proceso A la inyección y la refrigeración de la preforma sigue la retracción de la corredera de separación.	Process technology The injection and cooling of the preform follows the retraction of the shutoff slide.
Técnica de proceso La preforma de la primera cavidad se recoge con un robot y se introduce en una nueva cavidad.	Process technology The preform from the first cavity is removed using a robot and inserted into a new cavity.
Multimáquina Completa destinada a la asseradura, preforma, ponçage, la escultura y el pulimento de las piedras preciosas y finas.	Multimachine Complete destiny in power sawing, preforming, sanding, the sculpture and the polishing of the precious and fine stones.
La unidad de software GRC luego preforma las auditorías internas y emite notificaciones de cumplimiento normativo para gobernar sobre la entidad participante.	The GRC software unit then preforms internal audits and issues regulatory compliance notifications to govern over the participating entity.
Con un solo parisón pueden ocurrir problemas similares cuando la preforma solitario es atraído a una de las muchas piezas de la máquina metal.	With a single parison similar problems can occur when the lone parison is attracted to one of the many metal machine parts.
Mediante el retroceso de la placa de posicionamiento, se coloca la preforma en otro noyo del molde y se inunda con poliuretano/poliurea por ambos lados.	Retracting the index plate sets the preform on another mold core and floods both sides with polyurethane/polyurea.