prefigures

Traductor
Ejemplos

The sacred meal we share today prefigures the heavenly banquet.	La comida sagrada que compartimos hoy anticipa el banquete celestial.
Artistic movement: Post-Impressionism. Vincent Van Gogh prefigures the Fauvism.	Movimiento artístico: Post-Impresionismo. Vincent Van Gogh prefigura el Fauvismo.
The Old Testament prefigures the New Testament in so many ways.	El Antiguo Testamento presagia el Nuevo Testamento de muchas maneras.
Vincent Van Gogh prefigures the Fauvism.	Vincent Van Gogh prefigura el Fauvismo.
The Old Testament prefigures the New Testament and leads to it.	El Antiguo Testamento anuncia el Nuevo Testamento y nos guía hacia él.
There is much in the Old Testament which prefigures and prophecies happenings in the New Testament.	Existe mucho en el Antiguo Testamento que prefigura y profetiza acontecimientos en el Nuevo Testamento.
Her earlier fiction, though markedly different, prefigures this absorption of a region as well as of topical preoccupations.	Su ficción anterior, aunque notablemente diferente, prefigura esta absorción de la región. además de preocupaciones de actualidad.
All other lambs, that the Jews sacrificed in the Temple, had been mere types and prefigures of Him.	Todos los demás corderos que los Judíos sacrificaban en el Templo habían sido meramente tipos o figuras de Él.
Elsewhere we have made it clear that it is in this sense that the party prefigures future society.	Hemos aclarado en otra parte que precisamente en este sentido el partido prefigura a la sociedad futura.
In this, the resumption of diplomatic relations between Washington and Havana prefigures that between Washington and Tehran.	Es por eso que el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Washington y LaHabana presagia un paso similar entre Washington y Teherán.
The bread from heaven that we share prefigures and gives us insight into the heavenly banquet where there is joy and peace.	El pan del cielo que compartimos prefigura y nos da idea de la banquete celestial donde hay alegría y la paz.
This pool, with blue and white colors, prefigures what César Manrique realized to highlight another jameo, the Jameos del Agua, near Haría.	Esta piscina, con los colores azul y blanco, lo que prefigura César Manrique realizó para resaltar otra jameo, la Jameos del Agua, cerca de Haría.
The design of the windows prefigures aluminum prefabricated construction that would become a global standard for the construction industry.	El diseño de las ventanas prefigura la construcción prefabricada de aluminio que luego se convertiría en un estándar global de la industria de la construcción.
Crecquillon's music was highly regarded by his contemporaries, and shows a harmonic and melodic smoothness which prefigures the culminating polyphonic style of Palestrina.	La música de Crecquillon gozó del aprecio de sus contemporáneos. Muestra un refinamiento armónico y melódico que prefigura el estilo polifónico que culminará con Palestrina.
Without this motive the three revolutions would never have taken the course they took; the course they took prefigures the shape of the future.	Sin este motivo, las tres revoluciones no habrían tomado jamás el curso que ellas tomaron; el curso que ellas tomaron pre dibuja la forma del futuro.
This is the meaning and purpose of our Lenten observance: to gradually lead us to the joy of Easter, which prefigures the joy of heaven.	Este es el significado y el propósito de la práctica cuaresmal: guiarnos gradualmente hacia la alegría de la Pascua, el presagio de la alegría del cielo.
It is a sort of evocation of the old Russia, the world of origins, recreated in an extraordinarily synthetic composition that prefigures the future developments of his formal research.	Una especie de evocación de la vieja Rusia, su mundo de origen recreado en una composición extraordinariamente sintética, que preanuncia los desarrollos futuros de su búsqueda formal.
The architecture of the exhibition area fits in perfectly with the Louvre, and also prefigures the major principles underlying thedesign of the musée du quai Branly.	Si la arquitectura del lugar se integra perfectamente en el Louvre, no prefigura por ello los grandes principios en los que se basa la concepción del museo del Quai Branly.
So far as nuclear disarmament is concerned, that position in many respects prefigures many of the points made in the Final Document that was adopted by the parties to the Treaty.	En lo relativo al desarme nuclear, esa posición se adelanta en varios aspectos a muchos de los puntos que figuran en el Documento Final aprobado por las partes en el Tratado.
The blood of the animals sacrificed in the context of Moses' covenant only prefigures this immutable spiritual reality as Paul has very well explained in Hebrews, chapters 9 and 10,1-18.	La sangre de los animales sacrificados en el contexto de la alianza de Moisés solo prefigura esta realidad espiritual inmutable como Pablo le explica muy bien en Hebreos, capítulos 9 y el 10-1 a 18.