prefiero que

I prefer

Sí, pero prefiero que Mila se vaya con las otras.	Yes, but I'd prefer if Mila left with the others.
Si no le importa, prefiero que los cuadernos duerman aquí.	If you don't mind, I prefer if the notebooks slept here.
Yo prefiero que esté aquí cuando los húngaros lleguen.	I prefer him to be here when the Hungarians arrive.
Por eso prefiero que mis pacientes usen la puerta principal.	That's why I prefer my patients to use the front door.
Aunque, prefiero que los dos no pasen la noche juntos.	Although, I prefer the two of you not spend the night together.
Por razones privadas, prefiero que el negocio sea a tu nombre.	For private reasons, I prefer the business to be in your name.
Yo prefiero que las cosas sean peor de lo que parecen.	I much prefer things to be worse than they look.
Si no te importa, prefiero que Anatole se quede.	If you don't mind, I'd rather Anatole stay.
Mi nombre es Rebeca, pero prefiero que la gente me llame Beky.	My name is Rebekah, but I prefer people to call me Beky.
Y prefiero que la gente me conozca a mí.	And i'd rather people know me for me.
Es que... prefiero que los niños se vayan afuera.	It's just... I prefer the children to go outside.
Sabes Catherine, prefiero que no me devuelvas el dinero.	Catherine You know, I'd rather not give me back the money.
Yo prefiero que la derrota en orden alfabético.	I prefer to defeat you in alphabetical order.
Personalmente yo prefiero que no se queme, sino que se coquice.	Personally, I prefer not to see it burnt, but coked.
Es muy gentil de tu parte, Jim, pero prefiero que no.	It is very gentle, Jim, but I better not.
Si es lo mismo, prefiero que no.	If it's all the same, I'd rather not.
Si no me dices, prefiero que sigamos caminos separados.	If you don't, I'd rather us just part ways.
Pero prefiero que no me reconozca, a que sí sin amarme.	But I prefer not to recognize me, to another without loving me.
Generalmente prefiero que mi meditación sea de un modo más apacible.	I generally prefer my meditation to be more of a quiet sort.
Si no le importa, prefiero que no.	If you don't mind, I'd prefer not.