preferiría que

Popularity
500+ learners.
De hecho, preferiría que hoy fuese mi último día.
Actually, I would really prefer if today were my last day.
Créeme, preferiría que esto no estuviese pasando tanto como tú.
Believe me, I'd prefer this was not happening just as much as you.
Da igual, preferiría que te dejaras los zapatos puestos.
Regardless, I'd prefer you to leave your shoes on.
Créeme, preferiría que esto no hubiera pasado, tanto como tú.
Believe me, I'd prefer this was not happening just as much as you.
Bueno, preferiría que me lo contaras primero como amigo.
Well, I'd rather you told me first as a friend.
Creo que ella preferiría que te quedaras tu azúcar para ti.
I think she'd prefer you kept your sugar to yourself.
Es el pie derecho, pero preferiría que no lo hicieras.
It's the right foot, but I'd rather you didn't.
Bueno, preferiría que bailara con ellos, pero no es obligación.
Well, I prefer you dance in them, but it's not mandatory.
Sin embargo, preferiría que te quedaras con mis documentos personales.
However, I prefer that you hold on to my personal papers.
La AAP preferiría que los niños no consumieran cafeína.
AAP would prefer that children not consume caffeine.
Si me oyeran gritar, preferiría que llamaran a la policía.
If they heard me scream, I'd rather they call the cops.
Yo solo... preferiría que mi novio estuviera más interesado en mí.
I just... Prefer that my boyfriend be more interested in me.
Si va a encontrar algo, preferiría que encontrara el dinero.
If you're going to find anything, I prefer you find the money.
No, de verdad, preferiría que te hubieras quedado en casa.
No, really, I wish you'd just stayed at home.
Bueno, supongo que tu mujer preferiría que luchases por ella.
Well, I'm guessing your wife would rather you were fighting for her.
Confía en mí, pero preferiría que fuera solo la familia.
Trust me, I'd prefer it was just family.
Mi hijo está durmiendo arriba y preferiría que no lo despertaran.
My son is asleep upstairs and I'd rather you didn't wake him.
Este es un trabajo peligroso y yo preferiría que no explotásemos.
This is dangerous work and I'd rather we all not explode.
Están cómodos por ahora, y yo preferiría que sigan estándolo.
They're comfortable for now, and I prefer it stay that way.
Cariño, preferiría que te concentraras en tus estudios.
Honey, I'd prefer if you focused on your studies instead.
Palabra del día
el saltamontes