preface

LC starts prefacing with parsimony, since always, his following great Manifest: The Villa Savoya.	LC empieza a prologar con parsimonia, como siempre, su siguiente gran Manifiesto: La Villa Savoya.
Inserts a text file at the current cursor position, prefacing each line with the quote character (usually >).	Inserta un archivo de texto en la posición actual del cursor, anteponiendo en cada línea un signo (usualmente >).
Inserts a text file at the current cursor position, prefacing each line with an alternate quote character (usually \|).	Inserta un archivo de texto en la posición actual del cursor, anteponiendo en cada línea un signo (usualmente \|).
Inserts the text on the clipboard at the current cursor position, prefacing each line with the quote character (usually >).	Inserta el texto del clipboard en la posición actual del cursor, anteponiendo a cada línea un signo (usualmente >).
Inserts the text on the clipboard at the current cursor position, prefacing each line with the alternative quote character (usually \|).	Inserta el texto del clipboard en la posición actual del cursor, anteponiendo a cada línea un signo (usualmente \|).
This is a difficult balance to maintain, but it can be done by prefacing your first conversation with a few words about your motives.	Este balance es difícil de mantener, pero se puede lograr haciendo un prefacio a tu primera conversación con unas cuantas palabras acerca de tus motivos.
The seminar discussed the possibility of not prefacing the concluding comments of the Committee with the summary of the introductory remarks of States parties.	El seminario examinó la posibilidad de que las observaciones introductorias de los Estados no precedieran a las observaciones finales del Comité.
Drafters should consider prefacing laws condemning harmful practices with reference to international legal obligations requiring states to modify such practices.	En el preámbulo de las leyes que condenan las prácticas nocivas, los legisladores deben pensar en mencionar las obligaciones jurídicas internacionales que exigen a los Estados la modificación de esas prácticas.
Converting first-time visitors unfamiliar with your brand can be challenging, but introducing them to your site and providing even a small bit of context can go a long way when prefacing their first interaction.	Convertir a los visitantes que no están familiarizados con tu marca puede ser un reto, pero recibirles en tu web y proporcionarles un poco de contexto puede ser de gran ayuda a la hora de anticipar su primera interacción.
The climate of discussion on the Principles proved to be positive and constructive, with virtually all speakers prefacing their comments with an expression of appreciation of the Representative's preparation of the Principles and their presentation to this forum.	El debate sobre los Principios Rectores se desarrolló en un ambiente positivo y constructivo, y prácticamente todos los oradores iniciaron sus observaciones con expresiones de agradecimiento al Representante por la preparación y la presentación de los Principios en ese foro.
There was also broad support in the Working Group for prefacing the recommendations of the draft Guide with a reference to the key objectives as a statement of the general principles underlying the recommendations.	Expresó asimismo su apoyo a que se prologara el texto de las recomendaciones del proyecto de guía con una referencia a los objetivos clave de la futura guía que hiciera las veces de declaración de los principios generales que servían de base a las recomendaciones.
Showing Movement of Early Races and Faiths Prefacing Vol. II.	Mostrar el movimiento de razas tempranas y de Faiths que introducen vol. II.
I am prefacing the longer work mentioned above by the two shorter addresses of the General Council on the Franco-Prussian War.	Antepongo al extenso trabajo arriba citado los dos manifiestos, más cortos, del Consejo General sobre la Guerra Franco-prusiana.
In 1998 Matgamna edited a volume of writings by Shachtman and other bureaucratic collectivists, prefacing it with a 150-page introduction of his own.	En 1998, Matgamna editó un volumen de escritos de Shachtaman y otros colectivistas burocráticos, acompañándolo con su propia introducción de 150 páginas.
If music is her thing, try prefacing instructions with a drum roll or by humming one of her favorite tunes.	Si lo que le encanta es la música, anticipe sus instruc- ciones con un redoble de tambor o tarareando una de sus canciones favoritas.