prefabricar

En total, los estudiantes prefabricaron y ensamblaron la estructura en menos de cuatro meses.	In total, the students prefabricated and assembled the structure in less than four months.
Para cumplir los estrictos plazos de tiempo la fachada y todos los muebles se prefabricaron en taller.	In order to keep the strict deadline, the façade and all the furniture were prefabricated in workshop.
Todos los tendones se prefabricaron en las instalaciones de DSC en Madrid y se suministraron a la obra en los plazos requeridos.	All of the tendons were preassembled at DSC's warehouse in Madrid and then shipped to the job site just in time.
Todos los módulos se prefabricaron completamente en la empresa de construcción de madera Renggli AG, incluyendo la envolvente del edificio, puertas, luz, elementos de calefacción, etc.	All modules were entirely prefabricated at the timber building company Renggli AG including the building envelope, doors, light, heating elements, etc.
Los estudiantes prefabricaron la estructura del Anfiteatro, incluyendo piso, paredes, cabina de sonido, paneles de techo y bancos en el Laboratorio de Sistemas Ambientales de VA Tech.	The students prefabricated the Amphitheatre structure, including floor, walls, sound booth, roof panels, and benches at VA Tech's Environmental Systems Laboratory.
La plataforma del mirador principal está construida con láminas de acero de 25 mm cortadas mediante un láser, que se prefabricaron en un taller durante los meses de invierno para posarlas en el lugar cuando el tiempo lo permitiese.	The platform of the principal viewing-point is constructed by sheets of steel of 25 mm cut by means of a laser, which were prefabricated in a workshop during the winters months to put them in the place when the time was allowing it.