preen

Watch the birds prancing and preening on the balustrade of your terrace.	Observe a los pájaros brincar y acicalarse en la balaustrada de su terraza.
I'm not some actor, preening in front of a mirror.	Yo no soy un actor que se da corte ante el espejo.
The soft, dense feathers are kept in good condition by preening.	Las plumas densas y suaves se mantienen en buenas condiciones en el acicalado.
The pelicans ignore me completely, and go on in preening the feathers.	Los pelícanos me ignoran completamente y continúan limpiándose y aseándose las plumas.
What purpose does preening serve penguins?	¿Qué propósito tiene el acicalamiento en los pingüinos?
I don't see why it should cut into my preening time.	No veo la razón por la que deba acortar mi hora de acicalamiento.
Note her wardrobe and preening gestures.	Presta atención a su guardarropa y gestos de acicalamiento.
And spent a lot of time preening.	Y pasan mucho tiempo acicalándose.
It can take hours and hours preening, which means a high intake of hairs.	Pueden pasar horas y horas acicalándose, lo que supone una elevada ingestión de pelos.
Many animals have behaviors, such as preening, that are directly related to their evolutionary adaptations.	Muchos animales tienen comportamientos, como acicalamiento, que son dilectamente relacionados a su adaptación evolucionaría.
Stop preening and get cleaning.	Para de quejarte y ponte a limpiar.
He's a narcissist, he's preening.	Es un narcisista. Está presumiendo.
When it isn't preening, that is.	Cuando no está acicalándose, claro.
Knock it off with the preening!	¡Corta con eso de la limpieza!
But I am now a woman and I want a real man, not a preening child.	Pero ahora soy una mujer y quiero un hombre de verdad, no un niño acicalado.
Awash in all-consuming egotism, Sunstreaker derives pleasure from vainglorious preening and is a characteristically ill-suited team player.	Inundado de todo egoísmo, el consumo, Sunstreaker deriva placer de acicalarse vanidoso y es un jugador de equipo característicamente inadecuados.
Gaze into your binoculars and scan lush ecosystems for vibrant rosy-pink flamingos and purple swamphen preening their plumage.	Mire en sus binoculares y escanee exuberantes ecosistemas en busca de flamencos rosas rosados vibrantes y pantanos púrpuras acicalándose el plumaje.
Penguin Island features highly social, and highly entertaining, Magellanic penguins—squawking, flapping, preening, swimming, and even breeding.	Penguin Island cuenta con pingüinos de Magallanes altamente sociales (y entretenidos), que graznan, aletean, se acicalan, nadan e incluso procrean.
Leave chicks in boxes for at least 20 minutes after spraying, to optimise the effect of preening.	Deje los pollitos en cajas por lo menos durante 20 minutos luego de aplicarles el aerosol, esto mejorará el efecto cuando las aves compongan su plumas.
For each event observed (flight, perching, preening, etc.), duration, time, and number of individuals are recorded (Altmann, 1973).	En cada evento observado (vuelo, percha, acicalamiento, entre otros) se registró la duración, la hora y el número de individuos (Altmann, 1973).