preemption

Diccionario
Ejemplos

Smile in preemption, it is about winning.	Sonría en el derecho preferente de compra, él está sobre ganar.
That's a confirmation light for a traffic signal preemption.	Eso es una luz de confirmación para la alteración de una señal de tráfico.
As a mode of simulation, it allows one to model and rehearse possible strategies of preemption.	En tanto que modo de simulación, permite modelar y ensayar estrategias posibles de prevención.
The musée du quai Branly volunteered to acquire an exceptional articulated mask through preemption during this sale.	El musée du Quai Branly adquirió por derecho preferente con ocasión de esta venta una excepcional máscara articulada.
In addition, the Federal Circuit dismissed the preemption concerns in the context of scientific research.	Por otra parte, el Circuito Federal desestimó los problemas que planteaba la exclusividad en el contexto de la investigación científica.
Are we to understand that Revelation was not an expression of love but a preemption of some sort of defense?	¿Hemos de entender que la Revelación no fue una expresión de amor, sino el orden de prioridad de algún tipo de defensa?
PIP Vice President Maria de Lourdes Santiago said the federal law seems to be the preemption of obligatory military service.	La vicepresidenta del PIP, María de Lourdes Santiago, opinó que el estatuto federal parece ser un anticipo al retorno al Servicio Militar Obligatorio.
It got tied into the war on terrorism, and then it became preemption, and then it became Iraq as one example.	Se la vinculó a la guerra contra el terrorismo y luego se transformó en la guerra preventiva, y luego en la de Irak, para dar un ejemplo.
B) U.S. imperialism is operating according to a new military doctrine of preemption: of launching attacks and waging wars before there is any provocation or threat to it.	B) El imperialismo estadounidense está siguiendo una nueva doctrina militar: la doctrina de adelantarse y lanzar ataques o emprender guerras antes de cualquier provocación o amenaza.
TMS dashboards are designed with modules with various functions such as report retrieval, Quick Response, field communication, control centers and emergency vehicle preemption.	Los paneles de TMS están diseñados con módulos con diversas funciones, como recuperación de informes, respuesta rápida, comunicación de campo, centros de control y prioridad de vehículos de emergencia.
Improved graphics fault tolerance with GPU preemption (to improve desktop responsiveness) and timeout detection and recovery improvements (improved resiliency to GPU hangs)	Mejora la tolerancia a errores gráficos con preferencia de GPU (para mejorar la capacidad de respuesta de escritorio) y mejoras de detección y recuperación de tiempo de espera (resiliencia mejorada de bloqueos GPU)
However, HB2 is unique in several ways: it includes a preemption clause which overrides and prevents city and local governments from passing their own non-discrimination ordinances (which might include LGBT protections).	Sin embargo, la ley HB2 es única en varios aspectos: incluye una cláusula de preferencia que impide que gobiernos municipales y locales pasen sus propias ordenanzas de no-discriminación (que podrían incluir protecciones LGBT) y las anulan.
Our complaint sets forth five separate counts asserting the violation of the right to privacy, violation of due process, violation of the equal protection clause, and preemption by federal law.	Nuestra queja se establecen cinco cargos diferentes que afirman la violación del derecho a la intimidad, violación del debido proceso, violación de la cláusula de igual protección, y preferencia por la ley federal.
Companies must obtain an extract from the Land Registry and notarise the transfer agreement before obtaining waiver of preemption rights with the municipality and paying transfer tax.	Las empresas deben obtener un extracto del Registro de Tierras y autenticar mediante acta notarial la escritura de transferencia antes de obtener la renuncia al derecho de preferencia con la municipalidad y pagar los impuestos por la transferencia.
Stereoscopic 3D support Improved graphics fault tolerance with GPU preemption (to improve desktop responsiveness) and timeout detection and recovery improvements (improved resiliency to GPU hangs)	Mejora de la tolerancia de fallas de gráficos con la GPU de preferencia (para mejorar la capacidad de respuesta de escritorio) y la detección de tiempo de espera y mejoras de recuperación (mejora la resiliencia a la GPU cuelga)
Federal preemption of California's meal and rest break laws as applicable to truck drivers under the Federal Aviation Administration Authorization Act (FAAAA) continues to zigzag through California's federal courts.	Preferencia Federal de comida de California y las leyes de descanso como aplicable a los conductores de camiones bajo la Ley de Autorización de la Administración Federal de Aviación (Faaaa) continúa en zigzag a través de los tribunales federales de California.
You can also learn more about the basis for our legal challenge, asserting the violation of the right to privacy, violation of due process, violation of the equal protection clause, and preemption by federal law.	También puede aprender más sobre la base de nuestro desafío legal, afirmando la violación del derecho a la intimidad, violación del debido proceso, violación de la cláusula de igual protección, y preferencia por la ley federal.
Therefore, the archbishop stated, in solving the human relations preemption is not enough, because it comes down to the bare battle for one's own survival, thus leading into gossiping, slander, division and competition among fractions.	Por eso, dijo Hocevar, en la solución de las relaciones interpersonales, no basta la prevención, porque ésta se reduce a la sola lucha por la propia supervivencia, lo que conlleva a los chismes, calumnias, luchas y a la competencia de grupos.
India had been attempting to reduce the high fiscal deficits of the national and state governments in order to reduce state preemption of domestic savings and to increase the proportion of government revenues that was available for development expenditure.	La India venía tratando de reducir los elevados déficit fiscales del Gobierno nacional y de los gobiernos estatales para reducir la parte del ahorro interno absorbida por los Estados y aumentar la proporción de los ingresos públicos que estaba disponible para el desarrollo.
A citizen tried to exercise his preemption right and buy a portion of the land.	Un ciudadano intentó ejercer su derecho preferente y adquirir una parte de las tierras.