predecir

En un estudio reciente, se le pidió a mujeres embarazadas que predijeran cuáles serían las actitudes de sus parejas hacia la lactancia.	In a recent study, pregnant women were asked to predict what their partners' attitudes toward breastfeeding would be.
Prefieres olvidarte de él, sin embargo, parece que los viejos sueños del pasado se quedan contigo como si predijeran el futuro.	You would rather forget about it, yet it seems the erstwhile dreams of the past stay with you as if they predict the future.
Los ingenieros de Gas Natural Fenosa utilizaron las herramientas de MathWorks para desarrollar modelos que predijeran la demanda, redujeran los costes de producción y verificaran la capacidad de la infraestructura.	Solution Gas Natural Fenosa engineers used MathWorks tools to develop models that predict demand, minimize production costs, and verify infrastructure capacity.
Las diferencias biológicas entre los TCG en niños y en adultos pueden no ser absolutas; además, no se observó que los factores biológicos predijeran el riesgo.	Biologic distinctions between GCTs in children and GCTs in adults may not be absolute, and biologic factors have not been shown to predict risk.
La Asociación de Metales Preciosos de Londres (London Bullion Market Association, LBMA) realizó una encuesta a 30 analistas y les pidió que predijeran el precio del oro para 2019.	The London Precious Metals Association (London Bullion Market Association, LBMA) conducted a survey of 30 analysts, asking them to predict the price of gold for 2019.
Tal vez, si agregamos los datos, tal vez podríamos identificar signos reveladores que predijeran mejor que un accidente de auto tendrá lugar en los próximos cinco segundos.	Maybe, if we aggregated the data, maybe we could identify telltale signs that best predict that a car accident is going to take place in the next five seconds.
Las diferencias biológicas entre los tumores de células germinativas en niños y en adultos quizás no sean absolutas; además, no se observó que los factores biológicos predijeran el riesgo.	Biologic distinctions between GCTs in children and GCTs in adults may not be absolute, and biologic factors have not been shown to predict risk.
El objetivo del presente estudio es identificar factores de la IVUS que predijeran los MACE en una serie amplia de pacientes tratados con stent s liberadores de everolimus (SLE) largos procedentes de ensayos prospectivos y aleatorizados.	The aim of the present study was to identify IVUS predictors of MACE in a large series of patients treated with long-length everolimus-eluting stents (EES) from prospective randomized trials.
Pero tal Profesía procedida de la boca del Fantasma Santo que era el soberano y el poder eterno, junto con los cielos, y causó que algunos de ellos predijeran los acontecimientos magníficos y maravillosos.	But such Prophecy proceeded from the mouth of the Holy Ghost who was the sovereign and eternal power, together with the heavens, and caused some of them to predict great and marvelous events.
Su método para probar irrelevancia de orden fue pedir a los niños que contaran una serie de elementos, y entonces pedirles que predijeran el resultado del conteo de la serie en un orden diferente.	His method of testing order-irrelevance was to ask a child to count a set of items and then ask them to predict the result of counting the set in a different order.
Se realizó una teleconferencia preliminar para explicar el mecanismo del concurso y la que se les solicitó a los participantes que predijeran cosas como la cantidad de petróleo que produciría una reserva o el coste del petróleo en un determinado momento.	It held an introductory teleconference explaining the contest, which asked entrants to predict things such as the amount of oil a reservoir would yield or the cost of oil at a certain time.
Más de 1100 gestores de viajes fueron encuestados acerca de sus planes para 2015 y, para el estudio de este año, además de clasificar las 12 prioridades de su programa, se les pidió que predijeran el impacto de 11 tendencias del mercado, establecidas y emergentes.	More than 1,100 travel managers were asked about their plans for 2015, and this year, as well as ranking 12 program priorities, they were asked to predict the impact of 11 market trends, established and emerging.
Se empleó un modelo de regresión logística multifactorial para identificar variables que predijeran de forma independiente la NIC.	A multivariate logistic regression model was used to identify variables independently predictive of CIN.
Unos investigadores pidieron a un grupo de personas que leyeran comentarios sobre el mercado, y que luego predijeran la tendencia de precios del día siguiente.	Researchers asked a group of people to read a clutch of market commentaries, and then predict the next day's price trend.
Después, el profesor nombró experimentos similares llevados a cabo por científicos y pidió a los alumnos que predijeran los resultados y que los explicasen.	The teacher then discussed similar experiments carried out by scientists, and asked students to predict the outcome and offer potential explanations for the results.