predicar

to preach

Pastor Kim, por favor, predica como tú predicas en la tierra.	Pastor Kim, please preach as you preach on earth.
Tú predicas psicológicamente balbuceando no pudiendo salvar a cualquier alma.	You preach psychological babble that can not save anyones soul.
¡Tus predicas acerca de asuntos sociales no cortaran las tinieblas!	Your preaching on social issues won't cut the darkness!
Eres un falsante, un hipócrita - no prácticas lo que predicas.	You're a phony, a hypocrite - you don't practice what you preach.
El mejor lema es «practica lo que predicas».	The best maxim is 'practice what you preach'.
Tú que predicas que no se debe robar, ¿robas?	You who preach that a man shouldn't steal, do you steal?
Tú que predicas contra el robo, ¿robas?	You who preach against stealing, do you steal?
¿Y tu predicas que eso es la ley?	And you preach that's the law?
Tú que predicas (proclamas) que no se debe robar, ¿robas?	You who preach that one should not steal, do you steal?
Tú que predicas que no se ha de robar, ¿robas?	You who preach that a man should not steal, do you steal?
¿Por qué no practicas lo que predicas?	Why don't you practice what you preach?
Los redentoristas eran controlado, sobretodos en la iglesia durante las predicas.	The Redemptorist were spied upon, especially in churches during their sermons.
Hoy, sin embargo, la mayora de las predicas son todo siembra sin arar.	Today, however, most preaching is all sowing with no plowing.
Tú que predicas (proclamas) que no se debe robar, ¿robas?	You who preach that one shall not steal, do you steal?
¿Por qué no prácticas lo que predicas?	Why don't you pull yourself together and practice what you preach?
Si predicas la transparencia a todo el mundo, debes ser transparente tú mismo.	If you preach transparency to everyone else, you have to be transparent yourself.
Tú que predicas que no se debe robar, ¿robas?	You who preach against stealing, do you steal?
La parte más importante, sin embargo, es que debes aplicar lo que predicas.	The most important part, though, is that you must follow through.
¿Por qué no le predicas a otro?	Why should you preach to each other?
¿Qué clase de veneno predicas?	What sort of poison are you spreading?