predicar

to preach

Creo que podría tener para predicarlo a los azules esta noche.	I think we might have to preach them blues tonight.
Es una manera de vivir el Evangelio que permite predicarlo.	It is a way of living the Gospel which enables us to preach it.
¡Sin embargo, hemos sido ordenados a predicarlo como Señor y Rey!	Yet we've been commanded to preach him as Lord and king!
¡Y pagaron con sus vidas por predicarlo!	And they paid with their lives for preaching it!
He tratado de predicarlo durante los últimos 20 años.	I've been trying to practice that for the past 20 years.
Es tiempo de predicarlo desde los terrados (cf. Mt 10, 27).	It is the time to preach it from the rooftops (cf.Mt.10:27).
¡Y luego tengo que predicarlo más!	And then I must preach it even more!
Hablar del perdón: ¿Es más fácil predicarlo que practicarlo?	Talking Forgiveness: easier preached than practiced?
¿Puedo predicarlo como lo siento?	Can I preach it like I feel it?
No quieren a predicarlo así que he levantado este ministerio para que hable.	They don't want to preach it so I raised up this ministry to speak it.
Necesitamos oír este evangelio cada día y predicarlo a los demás cada día.	We need to hear this gospel every day and to preach it to others every day.
Ellos no quieren a predicarlo así que he levantado este ministerio para que hable.	They don't want to preach it so I raised up this ministry to speak it.
Él dio el Evangelio a sus discípulos, y los comisionó para predicarlo a todo el mundo.	He gave the GOSPEL to His disciples, and commissioned them to preach it to all the world.
Queremos desarrollar un sujeto/complemento del texto, pero no queremos simplemente predicarlo como una idea abstracta.	We want to develop a subject/complement from the text, but do not want to simply preach it as an abstract idea.
Y este maravilloso evangelio nos estimula para predicarlo con poder a cada pecador refrescando nuestro corazón.	And this beautiful gospel stimulates us to preach this powerful gospel to every sinner by refreshing our hearts.
Él ya había empezado a predicarlo y había establecido iglesias, pero todavía tenía que hablar del rapto.	He had already begun preaching it and planting churches but had yet to speak of the rapture.
El mostró que la mujer no solo es digna para escuchar Su mensaje, sino también para predicarlo.)	He showed that woman are worthy not just to hear His message, but to spread His message.)
Más bien, él / ella se está regocijando en el evangelio cada día, y trata de predicarlo por todo el mundo.	Rather, he/she is rejoicing over the gospel everyday, and tries to preach it all over the world.
Debemos creer en nuestros corazones que es la voluntad del Señor difundir este evangelio, debemos predicarlo y servirlo.	We must believe in our hearts that spreading this gospel is the will of the Lord, and we must preach and serve it.
Pero ahora es el tiempo para que todo sea manifestado, y es nuestra responsabilidad predicarlo desde las azoteas (Mat.	But now is the time that all is to be made manifest, and it is our responsibility to preach it from the housetops (Matt.