predestinar

Tanto la forma compacta como un punto de giro central predestinan algunas luminarias para el montaje en canales de techo.	The compact design and central pivot point predestine some luminaires for installation in ceiling channels.
Alcanzes conscientes predestinan la responsabilidad humana y de aquí en adelante se toma ventaja of nuestras habilidades y posibilidades con affección y cariño a favor del bien común global.	Consciousness approaches predestined human responsibility and from now on takes advantage of its abilities and possibilities affectionately and caringly in favour of the global common good.
Salas de congresos espaciosas, oferta abundante de alojamiento, alimentación y otros servicios en medio de una hermosa naturaleza predestinan esta ciudad a la organización de diferentes conferencias, reuniones y eventos de empresa.	With spacious congress halls, a wide choice of accommodation, catering, and other services in the middle of beautiful nature, the town was predestined to host various conferences, meetings, and company events.
Bajas emisiones de CO2 y menor nivel de ruido predestinan al nuevo Citaro NGT específicamente para el servicio en el interior más poblado de las ciudades, zonas residenciales o distritos antiguos con un alto número de turistas como Augsburgo.	Low CO2 emissions and low noise level predestine the new Citaro NGT specifically for service in busy inner cities and for serving residential areas or old-town districts with high numbers of tourists like Augsburg.
Naturalmente, esto tiene sus causas, pues el curriculum, la carrera científica y docente así como su actividad como Gobernador y Vicepresidente del Banco de Grecia, predestinan a Lucas Papademos para esta función.	There are, of course, reasons for this; his life, with a career in academic research and teaching, as well as a role as Governor and Vice-President of the Bank of Greece foreordain Lukas Papademos for this position.
La madera maciza de haya aceitada de alta calidad y un soporte estable predestinan a este mini caballete compacto para la presentación de pequeñas obras de arte o libros.	High-quality, oiled beech wood and a stable stand make this compact mini-easel ideal for displaying small works of art or books.
El peso del instrumento, su operación con un Notebook, y su fácil operación lo predestinan como un socio confiable en el control de calidad en el laboratorio o directamente en la producción.	The weight of the instrument and its very easy operation with a notebook predestine this equipment for quality control in the lab or directly in the production area.
El cierre automático de las celdas de extracción, su fácil operación, y los parámetros flexibles del proceso permiten estructurar el trabajo de forma más conveniente y más segura, y predestinan al SpeedExtractor para aplicaciones muy variadas.	The automatic sealing of the extraction cells, the easy operation and the flexible process parameters make the work not only convenient, but also safe and of versatile application.