predella

Diccionario
Ejemplos

On the predella are represented several scenes of martyrdom.	En la predela se representan varias escenas de martirio.
The eight panels formed the predella of a still unidentified polyptych.	Las ocho tablillas formaban la predela de un políptico aún no identificado.
Noteworthy is the valuable section of the predella from the altarpiece of St. Nicholas of Tolentino, painted by Raphael in 1500.	Cabe destacar la valiosa sección de la predela del retablo de San Nicolás de Tolentino, pintada por Rafael en 1500.
Berruguete, Pedro This panel and its companion, Saint Ambrose and Saint Augustine (P8124), must have been part of the predella of a mid-sized altarpiece.	Berruguete, Pedro Esta tabla y su pareja San Ambrosio y san Agustín (P8124) debieron formar parte de la predela de un retablo de tamaño medio.
This work by Ercole de' Roberti forms the predella of the altarpiece painted by his teacher, Francesco del Cossa, for the Griffoni Chapel in S. Petronio, Bologna in 1473.	Esta obra de Ercole de' Roberti es la predela del retablo del altar realizado por su maestro, Francesco del Cossa, para la Capilla Griffoni en San Petronio de Bolonia en 1473.
The altarpiece has a predella with scenes from the life of Saint Catherine and two side wings holding the figures of Saint Dominic and Saint Jerome, also by Fungai.	También de Bernardino Fungai son las escenas de la predela del retablo, momentos de la vida de la Santa y los dos paneles laterales con las figuras de Santo Domingo y de San Jerónimo.
The left wall of the nave has a Madonna with Child by Francesco di Vannuccio, framed by an Eternal with Saint by Il Sodoma and by a predella with fifteen Stories of the New Testament by Antonio Magagna.	La pared izquierda del cubo tiene un Madonna con el Niño de Francesco di Vannuccio, enmarcado por un Eterno con Santo de El Sodoma y por una predela con quince Historias del Nuevo Testamento de Antonio Magagna.
It is extremely likely that these two panels, -The Adoration of the Magi and The Adoration of the Shepherds-, similar in format, measurements and style, belonged to the predella of the same altarpiece [+]	Con toda probabilidad esta tabla y La Adoración de los pastores, de formato, medidas y estilo similar, pertenecieron al banco de un mismo retablo, ya que ambas presentan la configuración habitual de l [+]
Morales, Luis de It is extremely likely that these two panels, -The Adoration of the Magi and The Adoration of the Shepherds-, similar in format, measurements and style, belonged to the predella of the same altarpiece [+]	Morales, Luis de Con toda probabilidad esta tabla y La Adoración de los pastores, de formato, medidas y estilo similar, pertenecieron al banco de un mismo retablo, ya que ambas presentan la configuración habitual de l [+]
Predella Avant - the new orchestral/monumental/ambient project.	Predella Avant: El nuevo proyecto ambient/orquestal/monumental.
Raphael, The annunciation, The adoration of the Magi, The presentation in the Temple (Predella Oddi altarpiece), cat.	Rafael, La anunciación, La adoración de los Reyes Magos, La presentación al Templo (Predela del retablo Oddi), inv.
The three sections of the predella illustrate events of the life of St Nicholas, patron saint of the chapel.	En los tres compartimientos de la predela se describen los hechos de la vida de San Nicolás, patrón de la capilla.
The three sections of the predella illustrate events of the life of St Nicholas, patron saint of the chapel.	En los tres compartimentos de la predela se describen los hechos de la vida de San Nicolás, patrón de la capilla.
The predella illustrates the Miracles of St Vincent Ferrer, a Spanish saint canonized in 1458, who was commonly worshipped in Bologna.	En dicha predela se ilustran los Milagros de San Vicente Ferrer, santo español canonizado en 1458 cuyo culto se había propagado en Bolonia.
It is extremely likely that these two panels, -The Adoration of the Shepherds and The Adoration of the Magi-, similar in format, measurements and style, belonged to the predella of the same altarpiece [+]	Con toda probabilidad esta tabla y La Adoración de los Reyes Magos, de formato, medidas y estilo similar, pertenecieron al banco de un mismo retablo, ya que ambas presentan la configuración habitual d [+]
Morales, Luis de It is extremely likely that these two panels, -The Adoration of the Shepherds and The Adoration of the Magi-, similar in format, measurements and style, belonged to the predella of the same altarpiece [+]	Morales, Luis de Con toda probabilidad esta tabla y La Adoración de los Reyes Magos, de formato, medidas y estilo similar, pertenecieron al banco de un mismo retablo, ya que ambas presentan la configuración habitual d [+]
The altarpiece needs restoration, especially the wooden predella, which has woodworm.	Hay que restaurar el retablo, sobre todo el sotabanco de madera, que tiene carcoma.
Open minded for new influences, Predella Avant know how not to copy the first CD but to add a new chapter in Predella Avant\'s history.	Abiertos a nuevas influencias, los Predella Avant saben cómo hacer para no copiar el primer CD, pero también cómo agregar un nuevo capítulo en la historia de la banda.