predatorio

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Dichos seres, potencialmente agresivos y caníbales, mantienen con los humanos una relación predatoria.	Potentially aggressive and cannibalistic, these beings maintain a mutually predatory relationship with mankind.
La privatización predatoria perjudica la capacidad de todos de cumplir los desafíos del siglo XXI.	Predatory privatization undermines everyone's capacity to meet the challenges of the 21st century.
Por supuesto, puede haber importantes diferencias entre países sobre lo que se considera conducta predatoria o inadecuada.	Of course, across countries, there can be significant differences in what is considered predatory or inappropriate behavior.
Es la garantía de preservación para especies animales y la flora amenazadas por la acción predatoria del hombre.	They ensure the conservation of animal and plant species threatened by man's predatory action.
Es poco probable que los ciudadanos se beneficien de la inversión extranjera, que ya promete ser transparente y no predatoria.	The people are unlikely to benefit from foreign investment, which already promises to be transparent and not predatory.
Por ejemplo, ¿cómo pueden actuar las empresas que desarrollan programas informáticos para precaverse de la acción predatoria de los piratas?	How must the software developing companies for example act to guard against the predator action of pirates?
Concluye además que la regulación económica del sector está, en general, orientada hacia la libre competencia con riesgo de competencia predatoria.	It also concludes that the economic regulation of the sector is, in general, oriented towards free competition with risk of predatory competition.
Esta monetización predatoria es tan atroz que muchos gobiernos intervienen para regular la práctica, sobre todo en aquellos juegos destinados a niños.	This predatory monetization is so egregious that many governments are stepping in to regulate the practice as basically gambling aimed at children.
Una tasa de interés un poquito más baja puede ser considerada predatoria en ciertas circunstancias, dependiendo del riesgo asociado con el préstamo y otros productos disponibles.	A slightly lower interest rate may be considered predatory in certain circumstances, depending on the risk associated with the loan and other products available.
Este tipo de conocimiento resulta importante para futuros trabajos de conservación y repoblación de la especie, como así también para el control de la pesca predatoria.	This kind of knowledge is important for future work involving conservation and re-population and for the control of predatory fishing.
La privatización creó también enormes oportunidades nuevas para las rentas monopólicas dimanantes de los servicios público privatizados, además de posibilitar ganancias financieras predatorias a una banca crecientemente predatoria.	Privatization also created vast new opportunities for monopoly rent for privatized public utilities, along with predatory financial takings by increasingly predatory banking.
En una sola frase, le había dado a un grupo de chicos de 12 años de edad licencia para actuar de forma predatoria el resto de sus vidas.	In one sentence, she gave a group of 12 year old boys a license for life to act in predatory ways.
Sin embargo, pocos, o ninguno, de esos planes proporcionan a esas empresas o a los empleados por cuenta propia protección contra la competencia predatoria, ya sea interna o externa.	However, few if any of these plans offer these enterprises or the self-employed protection against predatory competition, either internally or internationally.
Debemos superar la lógica aparentemente pragmática y sofisticada —pero que de hecho es anacrónica, predatoria e insensata— de que los beneficios y la riqueza se pueden multiplicar a cualquier precio.	We must overcome the apparently pragmatic and sophisticated notion—which is actually anachronistic, predatory and senseless—that profits and wealth can grow forever, at any cost.
Entre los problemas contemporáneos enfrentados por los moradores del Parque, los más importantes tal vez se deriven de ese proceso de ocupación predatoria de su entorno.	Among the actual problems confronted by the inhabitants of the Park, the greatest perhaps result from this process of predatory occupation in the area surrounding the Park.
En relación con el comercio intracomunitario, las medidas antidumping quedan excluidas del mercado integrado; en lugar de éstas, se aplican normas de competencia para tratar cuestiones como las de la fijación predatoria de precios.	On intra-Community trade, anti-dumping actions were excluded in the integrated market; instead, competition rules were enforced to deal with such issues as predatory pricing.
Al jugar con nuestra auto-reflexión, el único punto de consciencia que nos queda, el depredador crea llamaradas de consciencia que proceden a consumirnos de manera predatoria y despiadada.	By playing on our self-reflection, which is the only point of awareness left to us, the predators create flares of awareness that they proceed to consume in a ruthless, predatory fashion.
En este trabajo, los investigadores muestran que la activación de dos vías neuronales independientes que salen de la amígdala resulta esencial para de-sencadenar la caza predatoria en busca de alimento (vea el cuadro).	In the study, researchers show that the activation of two independent neural pathways that originate in the amygdala is critical to unleashing the predator's hunt for food (see box).
En este trabajo, los investigadores muestran que la activación de dos vías neuronales independientes que salen de la amígdala resulta esencial para desencadenar la caza predatoria en busca de alimento (vea el recuadro).	In the study, researchers show that the activation of two independent neural pathways that originate in the amygdala is critical to unleashing the predator's hunt for food (see box).
Algunas formas de vio-lencia doméstica entre adultos implican este tipo de conducta, aunque la violencia doméstica contra niños y ancianos se clasifica como predatoria, pues las partes no están en estado de igualdad.	Domestic vio- lence among adults usually involves this type of behaviour, though domestic vio- lence against children and the elderly is classified as predatory because the parties involved are not roughly coequal.