predate

And it has predated many galaxies, even universes that have gone astray.	Y ha precedió a muchas galaxias, incluso universos que se han extraviado.
Political empires predated world religions such as Christianity.	Imperios políticos anteriores a las religiones mundiales como el cristianismo.
Among the other predated primates we find the entelluses and the hamadryas.	Entre los otros primates depredados encontramos los entelluses y los hamadryas.
These very substantial changes predated the payments at issue here.	Estas muy sustanciales modificaciones se efectuaron antes de los pagos de que se trata,
For each pod we determined the number of aborted, predated, and healthy seeds.	Para cada fruto (vaina) se determinó el número de semillas abortadas, depredadas y sanas.
They are predated by caracaras.	Son predados por los caranchos.
Of these 1233 recorded nests, we know that at least 242 (20%) were predated.	De estos 1233 nidos que hemos registrado, tenemos información de que al menos 242 (20%) fueron depredados.
This meant that Zapotec writing predated Maya by at least three centuries.	Esto significó que la escritura zapoteca precedió la de los mayas por los menos tres siglos.
Competition legislation predated the privatization programme, and is written into the Constitution.	La legislación en materia de competencia antecede al programa de privatización, y está estipulada en la Constitución.
In many cases the legislation referred to predated 11 September 2001.	En muchos casos la legislación a que se hacía referencia databa de antes del 11 de septiembre de 2001.
Tension between PNTL and F-FDTL predated the events of April and May.	Antes de los incidentes de abril y mayo ya había tensiones entre la PNTL y las F-FDTL.
They predated Germany's expressionistic rock (Faust) and the new wave of the USA (Pere Ubu).	Ellos precedieron el rock expresionista alemán (Faust) y el new wave estadounidense (Pere Ubu).
The Imperial decree that forbade inter-clan warfare predated the Unicorn Clan's return to the Empire.	El decreto Imperial que prohibía la guerra entre clanes era anterior al regreso del Clan Unicornio al Imperio.
That makes Jorge Oteiza the last survivor of the artistic vanguard that predated the Spanish Republic.	Esto hace de Jorge Oteiza el último superviviente de la vanguardia artística que precedió a la República.
(L) What is the original definition that predated the ancient writings that we have access to?	(L) ¿Cuál es la definición original que antecede a los antiguos escritos a los que tenemos acceso?
The nestlings can be predated by eagles, eagle-owls and, on the ground, by foxes and jackals.	Sus nidos pueden ser depredados por águilas, búhos reales y, por tierra, por zorros y chacales.
The use of airstrips for military purposes in Higleeg had long predated the discovery of oil there.	La utilización de aeródromos para fines militares en Higleeg es anterior al descubrimiento de petróleo en ese lugar.
The publication of The Younger Sister moreover predated the canonisation of Austen.	Además, la publicación de La Hermana Menor (The Younger Sister) es anterior a la canonización de Austen.
Of course, 1947 predated the release of Dianetics: The Modern Science of Mental Health.	Por supuesto, 1947 era una fecha anterior a la publicación de Dianética: El Poder del Pensamiento Sobre el Cuerpo.
The Secretary-General's proposal predated the events of 11 September, which would clearly have implications for its implementation.	La propuesta del Secretario General es anterior a los acontecimientos del 11 de septiembre, que necesariamente repercutirán en su realización.