preconizar

Hay quienes preconizan infame «búsqueda de la paz social».	There are those who preach the infamous ‘quest for social peace’.
La falta de supervisión del proyecto que los reclamantes preconizan es simplemente irresponsable.	The lack of project oversight complainants advocate is simply irresponsible.
Ellos preconizan una demostración de inventiva en los mecanismos jurídicos a ser implementados.	They advocate inventiveness in the legal mechanisms to be introduced.
Esta es la solución que algunos preconizan.	That is the solution some people are recommending.
En cambio preconizan naciones con fronteras cerradas.	Instead they advocate nations with closed borders.
Ellos preconizan el idealismo, y nosotros preconizamos el materialismo.	They preach idealism whereas we advocate materialism.
Ustedes preconizan un refuerzo de la coordinación de las políticas nacionales.	You advocate strengthening coordination between national policies.
Todavía espero las respuestas de aquellas y aquellos que preconizan la proporcionalidad.	I am still waiting for the responses of those who advocate this proportionality.
Ciertos autores preconizan una inoculación de semillas con la ayuda de esporas de Penicillium sp.	Some writers recommend the inoculation of seed with spores of Penicillium sp.
También se han desarrollado varios programas de asistencia social que preconizan buenas tácticas nutricionales.	Several outreach programmes advocating good nutrition practices, have also been conducted.
Lo que preconizan no es, de hecho, la línea socialista, sino la capitalista.	What they advocate is in fact not the socialist line but the capitalist line.
Un principio que preconizan los dos principales zoos suizos.	Both Swiss zoos try to promote this message.
Nuestro deber imperativo es hacer callar a todos los que preconizan esta ideología abominable.	It is our essential duty to silence all of those who preach this vile ideology.
Sin embargo, algunos movimientos de jóvenes preconizan y cometen esas iniquidades, que las autoridades no toleran.	However, some youth movements preached and practised those evils, which the authorities would not tolerate.
Si piensan que este sistema no es adecuado deberían poner en práctica lo que preconizan.	If they think it is a wrong system they should practise what they are preach.
En aquella época, son muchos los que preconizan medios políticos para poner remedio a los problemas de la sociedad.	At this time, many people advocated political solutions to society's problems.
Es por ello que los ecologistas preconizan la reducción, por todos los medios, de la población mundial.	This is the reason why ecologists recommend to reduce the world population by all means.
Los cristianos preconizan los derechos humanos, el desarrollo sostenible y los Objetivos de Desarrollo del Milenio en vez de predicar el Evangelio.	Christians preach human rights, sustainability and the Millennium Development Goals instead of preaching the gospel.
Todos ellos preconizan esta organización del cambio con el fin de abolir la explotación del trabajo asalariado por el capital.	They all demand this exchange organisation for the purpose of abolishing the exploitation of wage labour by capital.
No sustenta sus bases en el modelo de exclusión y competencia entre los seres humanos que preconizan los países capitalistas desarrollados.	It is not grounded in the model of exclusion and competition among human beings which developed capitalist countries advocate.