precondition

la condición previa

Access to the source code is a precondition for this.	El acceso al código fuente es un prerrequisito para esto.
Access to the source code is a precondition for this.	El acceso al código fuente es una condición previa para esto.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.	Este compromiso fue una condición previa a su consentimiento para desarmarse.
Access to the source code is a precondition for this.	El acceso al código fuente es un requisito previo para esto.
You say it is a precondition within the time set.	Usted dice que es una condición previa en el tiempo fijado.
The absence of war is a precondition for sporting competition.	La ausencia de guerra es un requisito para las competencias deportivas.
This is the basic precondition for our common dedication.	Esta es la condición fundamental para nuestra dedicación común.
Access to the source code is a precondition for this.	El acceso al código fuente es una condición necesaria para ello.
The withdrawal of forces is a necessary precondition.	La retirada de las fuerzas es una condición previa necesaria.
But the necessary precondition of exchange is private property.	Pero el presupuesto necesario del intercambio es la propiedad privada.
As we all know, peace is a precondition for development.	Como todos sabemos, la paz es la condición previa del desarrollo.
That is a precondition for achieving broad consensus.	Esa es una condición previa para alcanzar un amplio consenso.
A negotiated agreement is a precondition for progress towards peace.	Un acuerdo negociado es una condición previa para avanzar hacia la paz.
But we all know that there is a precondition.	Pero todos sabemos que hay una condición previa.
The body is not just a philosophical precondition of perception.	El cuerpo no es solo una pre–condición filosófica de la percepción.
Yes, access to water is a precondition.	Sí, el acceso al agua es una condición previa.
No discussion regarding alliances has any meaning without this basic precondition.	Ningún debate sobre las alianzas tiene sentido sin este requisito básico.
Knowledge of IHL is an essential precondition for its proper application.	El conocimiento del DIH es condición esencial para su correcta aplicación.
National reconciliation was a basic precondition for sustainable peace.	La reconciliación nacional es una precondición básica de una paz sostenible.
Access to the source code is a precondition for this.	El acceso al código fuente es una condición necesaria.