precisar

Ni se precisaría otro Tratado, ni renovar la ratificación.	Neither would another Treaty be required, or renewed ratification.
Toda desviación de ese principio precisaría de la aprobación explícita de la Asamblea.	Any deviation from that principle would require specific approval by the Assembly.
Un programa conjunto para luchar contra la pobreza precisaría de ideas concretas y más recursos.	A joint agenda for fighting poverty would require specific ideas and increased resources.
Se precisaría un método de análisis fiable para que la directiva entre en vigor.	A reliable analytical method would be necessary before the directive came into force.
De hecho, para cubrir esta distancia, un avión comercial precisaría de dos días.	It would take a commercial airliner two days to cover the same distance.
Esta cuestión precisaría una enmienda del Tratado.	That would need a Treaty amendment.
¿Por qué precisaría ayuda?	Why would I need help?
¿Por qué precisaría eso?	Why would I need that?
¿Por qué precisaría eso?	Why would I need it?
Se precisaría una infraestructura adecuada de recogida, transporte y almacenamiento, así como un sistema de supervisión.	Appropriate collection, transport and storage infrastructure, together with monitoring, would be required.
Quizás lo precisaría aún algo más y por ello hemos presentado una enmienda.	I would prefer to be even more specific here. That is why we have tabled an amendment.
Así empieza la historia que habla por sí y no precisaría de ningún comentario.	This is how the story begins and it speaks for itself and does not need too many comments.
Por ser la más común, precisaría: ¿qué síntomas y signos principales origina la hepatitis A?	Being the most common, would you specify: What are the main signs and symptoms that Hepatitis A causes?
Al convivir todos juntos, existiría un control social intrínseco que no precisaría del cumplimiento de normas.	When people live close together, then there is an intrinsic social control that does not require any organized enforcement.
En aquella etapa, precisaría yo.	Yes, unity in all senses.
No obstante, en caso de que la Asamblea General decidiera llevar adelante la construcción, se precisaría una financiación adecuada.	Should the General Assembly decide nevertheless to proceed with the construction, appropriate funding would be required.
No, si... no, si tuviera un certificado de nacimiento no precisaría llamarle, ¿no?	No, if he—no, if he had a birth certificate, I wouldn't be needing to call you, would I?
En mi propia defensa, precisaría que la mayor parte de perteneció a los arrendatarios en mi edificio algo que a mí.	In my defense, I would point out that most of it belonged to tenants in my building rather than to me.
Sostienen una industria que no es sostenible ni a nivel económico -de lo contrario, no precisaría de subvenciones- ni medioambiental.	It props up an industry that is not sustainable either economically - otherwise it would not need subsidies - or environmentally.
Además, la configuración mencionada precisaría de un sistema de dirección y control con mayor capacidad que la del utilizado en el misil Al-Samoud 2.	In addition, the configuration would require a guidance and control system more capable than the one used in the Al-Samoud 2.