precisar

to specify

to need

Cada decisión precisará la fecha de su entrada en vigor.	Each decision shall specify the date of its entry into force.
Cada Decisión precisará la fecha de su entrada en vigor.	Each Decision shall specify the date of its entry into force.
El éxito de esta cooperación precisará una clara separación de papeles.	Success in this partnership will require a clear separation of roles.
El Pacto precisará apoyo institucional para ser eficaz.	The Compact will require institutional support in order to be effective.
Esta posición se precisará en el acta del ensayo.	This position shall be indicated in the test report.
Ello precisará de la activa cooperación y asistencia de la comunidad internacional.	This will require active cooperation and assistance from the international community.
Asimismo, se precisará asistencia humanitaria en algunas esferas.	Moreover, humanitarian assistance will be needed in some areas.
Para ello precisará un tratamiento con floculante.	For it it will need a treatment with flocculant.
El programa de validación mediante experimentación en servicio precisará:	The programme for the validation by in-service experience shall include:
Este proceso precisará recursos humanos y financieros adecuados.	This process will need appropriate human and financial resources.
El resto de manuscritos no precisará de resumen.	The rest of the manuscripts will not require summary.
Su significado concreto se precisará en los comentarios.	Their precise meaning will be elaborated in the commentaries.
Bien, el equipo "A" precisará pronto de una nueva capitana.	Well, the "A" squad is going to need a new captain soon.
Se precisará la fuente de todos los datos transmitidos.	The sources of all data provided shall be specified.
Todo uso y/o explotación precisará la previa autorización expresa de BLUE SEA.	All use and / or exploitation will require the express permission of BLUE SEA.
En otras, se precisará una legislación completamente nueva.	In others, entirely new legislation is required.
Para ello se precisará de un esfuerzo considerable, no de gestos tímidos.	This will require a major effort, not half-hearted gestures.
En las disposiciones marco se precisará, como mínimo, lo siguiente:	The framework shall include, at least, the following:
La edición de estos suplementos precisará de financiación.	Funding is required for the publication of these supplements.
El guía precisará patrones en las rocas que se asemejan a objetos familiares.	The guide will point out patterns in the rocks that resemble familiar objects.