precio excesivo

Traductor
Ejemplos

¿Es acaso un precio excesivo para proteger la dignidad humana?	Is that too high a price to pay to protect human dignity?
Por consiguiente, las objeciones sobre el precio excesivo de la patente europea dejarían de tener razón de ser.	Therefore the objections about over-pricing the European patent would not apply.
La maquinaria ociosa, la pérdida de riqueza, la miseria y, en último término, los conflictos políticos resultaron un precio excesivo para tener estabilidad monetaria y mercados flexibles.	Idle tools, wasted wealth, wretchedness and, ultimately, political strife proved too high a price to pay for stable money and flexible markets.
Como consumidores, estarán obligados a pagar un precio excesivo por sus compras y, además de eso, como contribuyentes, tendrán incluso que soltar las compensaciones requeridas.	As consumers, they will be forced to pay over the odds for their purchases and, on top of that, as taxpayers, they will even have to cough up the required compensation.
Esto se debe a la demanda que la gente está ahora haciendo como una manera de negociar el precio excesivo que los precios del gas hayan aumentado de forma constante durante los últimos años.	This is due to the demand that people are now making as a way of negotiating the overpriced gas prices that have risen steadily over the past few years.
Las revisiones revelan la reducción de los déficits de la balanza por cuenta corriente, la convergencia de los costes laborales unitarios, correcciones del precio excesivo de la vivienda y reducciones del endeudamiento del sector privado.	The reviews point to reductions in current account deficits, convergence in unit labour costs, corrections in excessive housing prices and reductions in private sector indebtedness.
Pero, dos años después, afirma que tiene un nuevo problema: agentes de bienes raíces codiciosos están tan desesperados por sacar ganancias que su casa está languideciendo, con un precio excesivo, en el mercado.	But two years later, she says she has a new problem: greedy real-estate agents who are so keen on turning a profit that her house has languished, overpriced, on the market.
Acercar a su club o su asociación de fútbol la información investigada y elevar la protesta contra el precio excesivo de billetes y hacerlos conscientes de la actual normativa de la UEFA.	Approach your club or your FA with the info researched and raise protest against the overpriced ticketing and make them aware of the existing UEFA regulations!
Después de muchos meses de deliberaciones, de comprobar constantemente establecimientos en las calles de tiendas durante algunos meses para encontrar un anillo de diamantes perfecto y decidir que REALMENTE tenía un precio excesivo, miré el mercado online.	After many months of deliberation, constantly checking highstreet stores for a few months to find the perfect diamond ring and deciding it was WAY overpriced, I looked at the online market.
Sus productos son de excelente calidad y no tienen un precio excesivo. No se puede pedir más.	Their products are of excellent quality and are not overpriced. You can't wish for more.
Precio excesivo por las bebidas, esto podría haber sido un bar en West Hollywood.	Overcharge for drinks, and this could be a bar in West Hollywood.
En cuanto a los efectos que da, no es un precio excesivo.	Looking at the effects it gives, it is not an excessive price.
Esos $600 podrían haberte parecido un precio excesivo inicialmente.	That $600 may have seemed steep initially.
Pero no te dejes asustar por un precio excesivo.	But don't let cost scare you away.
Pero tiene un precio excesivo.	But there's a steep price.
Has pagado un precio excesivo.	You paid a steep price.
Un cliente ofrece pagar en efectivo por el producto o bien ofrece un precio excesivo.	A customer is offering to pay cash or an excessive price for the product.
En una pantalla de interior más pequeña tal resolución llevará al precio excesivo de la pantalla.	On a smaller indoor screen such resolution will lead to excessive screen price.
El precio excesivo de la etiqueta, para esa época, impulsó a Nelson a crear su propio diseño.	The steep price tag, for that time, prompted Nelson to design his own.
El precio excesivo de la etiqueta, para esa época, impulsó a Nelson a crear su propio diseño.	Their steep price tag, for that time, prompted Nelson to design his own.