preceptor

Popularity

500+ learners.

De manera similar, estos preceptores, estos gurus son guías.	Similarly these preceptors, these gurus are guides.
Disgustados, sus preceptores le increparon, mientras que los demás niños se rieron de él.	In disgust, the preceptors berated him, while the children laughed.
Dichos preceptores harán, efectivamente, más evidente el sendero de la labor y del logro.	Such preceptors will indeed make more manifest the path of labor and achievement.
Tuvo luego algunos preceptores antes de entrar en la escuela de Morosaglia, abierta en 1833.	He then had a few tutors before entering the school of Morosaglia, opened in 1833.
Desempeñan un servicio análogo para el colectivo de los hijos preceptores de la Trinidad.	They perform an analogous service for the corps of the Trinityˆ Teacher Sonsˆ.
En los mundos hacen su aparición los hijos preceptores de la Trinidad ejerciendo nuevas funciones.	On the worlds the Trinityˆ Teacher Sonsˆ appear in new roles.
Y todos aquellos que la poseen son sumamente importantes, son nuestros preceptores.	And whoever possesses that–they are all in all; they are our masters.
Los años clínicos utilizan preceptores clínico en todo el estado, así como entornos clínicos fuera de WV.	The clinical years utilize clinician preceptors throughout the state as well as clinical settings outside of WV.
En cambio, en el exiguo número de condenas también se cuenta el caso de preceptores que castigan a sus alumnos.	Rather, the small number of convictions also includes cases of teachers who castigated pupils.
Los sujetos fueron preceptores y alumnos de odontología que integraron la propuesta entre los años 2009 y 2013.	The subjects were dentistry preceptors and students who took part in the proposal between the years 2009 and 2012.
Y gracias a esto, sus preceptores aprendieron una valiosa lección: una carencia de magia puede ser la mayor magia de todas.	And then his preceptors learned a valuable lesson: a lack of magic can be the greatest magic of all.
El simulacro de evacuación contó con el trabajo coordinado de autoridades de la escuela, 20 docentes, dos asistentes escolares y cuatro preceptores.	The evacuation drill was attended by the coordinated work of the school authorities, 20 teachers, two school assistants and four preceptors.
Existe una estrecha relación laboral entre los finalizadores, las estrellas vespertinas (los superángeles) y los hijos preceptores de la Trinidad.	There exists a close working connection between the finalitersˆ, the Evening Stars (the superangels), and the Trinityˆ Teacher Sonsˆ.
Las sociedades basadas en el legado de un preceptor espiritual son mucho más fuertes, durando más que aquellas inspiradas por preceptores sociales.	The societies founded upon the legacy of a spiritual preceptor are much stronger and longer lasting than the societies initiated by social preceptors.
Miembros de la orden fueron los confesores y preceptores de los electores, por lo que tuvieron una influencia directa en las políticas de gobierno.	Members of the order were the confessors and preceptors of the electors; hence they had a direct influence upon the policies of government.
Pero no me es posible informaros de los interminables detalles de los deberes y funciones que llevan a cabo los hijos preceptores.	But of the endless details of the duties and functions of the Teacher Sons I can hardly instruct you.
En este medio único de conexión, su cuerpo' s de los cinco sentidos y el pensamiento humano en su función como centro de nuestros preceptores de la realidad.	In this connection unique medium, your body' s five senses and human thought at its center function as our preceptors of the reality.
Estudiantes, comerciantes, médicos, farmacéuticos, abogados, jueces, profesores de gimnasios y universidades, preceptores, funcionarios civiles, pastores, sacerdotes – todos eran generosamente representados entre los nuevos reclutas.	Students, merchants, doctors, pharmacists, lawyers, judges, professors in gymnasia and universities, preceptors, civil officers, pastors, priests—all were generously represented among the new recruits.
Los logros ejemplares para los inversionistas extranjeros y para una pequeña parte de la población reflejan los valores directrices de los preceptores y diseñadores del modelo.	The success story for foreign investors and a fraction of the population reflects the guiding values of the tutors and designers.
He llegado a la conclusión de que los espíritus inspirados de la Trinidad, mediante procedimientos supraconscientes, también actúan en los mundos como preceptores.	I have arrived at the settled conclusion that the Inspired Trinityˆ Spiritsˆ, by superconscious techniques, are also functioning as teachers of the realms.