preceder

to precede

No es que uno preceda al otro y lo herede.	It isn't that one precedes the other and inherits it.
¿Tienes algún ritual que preceda o forme parte del proceso de creación?	Do you have some ritual that proceeds or forms part of the creative process?
Ahora se trata de una orden de encarcelamiento sin que le preceda juicio alguno.	Now it's a warrant for his arrest without any preceding trial.
Nos preceda y acompañe en nuestro caminar Ad Gentes con Su apostólica Bendición.	Please precede and accompany us on our mission Ad Gentes with your apostolic Blessing.
Haga doble clic en el comando que desea que preceda al comando que va a insertar.	Double-click the command that you want to precede the commands you insert.
La evidencia de una infección estreptocócica que preceda a este cuadro es generalmente necesaria para el diagnóstico.	Evidence of a preceding streptococcal infection is generally needed to make the diagnosis.
Para el autor no existe, por lo tanto, una verdad que preceda y dirija el obrar (agere).	For the author, therefore, there is no truth which precedes and directs action (agere).
De nuevo, solo es necesario el nombre de la institución, sin texto descriptivo que lo preceda.	Again, just the name of the institution is required, without any descriptive text preceding it.
Para darle un nombre a una restricción, preceda su definición con CONSTRAINT nombre como se ilustra en el siguiente ejemplo.	To name a constraint, prefix its definition with CONSTRAINT name like this.
Los distribuidores transmitirán dicha información al agente o distribuidor que los preceda en la cadena de suministro.	Distributors shall pass on such information to the next actor or distributor up the supply chain.
Los distribuidores transmitirán dicha información al agente o distribuidor que los preceda en la cadena de suministro.	Distributors shall pass on such information to the next actor or distributor up the supply chain.
Si un evento intermedio tiene forma asociada no es necesario que una actividad lo preceda.	If an Intermediate Event has an associated shape, there is no need for an activity to precede it.
Cuando realice llamadas desde EE.UU. y Canadá, asegúrese de que el 1 preceda al número de teléfono.	In North America, be sure there is a 1 before the telephone number when dialing long distance.
Para que su reputación le preceda, Formaldehído ha demostrado que todavía tiene los productos para ofrecer toxinas alrededor del mundo.	Lest her reputation precede her, Formaldehyde has shown that she still has the goods to deliver toxins around the world.
La carta de porte se emitiría únicamente respecto del tramo por carretera que preceda o siga al tramo marítimo.	The consignment note could cover only the leg of the road carriage that precedes or follows the sea carriage.
Aunque la fama de Bates le preceda, sus respuestas se encargan de recordarnos su inmensurable conocimiento y bagaje por la cultura del graffiti.	Even if Bates fame precedes him, his answers testifies of his immeasurable knowledge and experience of graffiti culture.
Por ejemplo, si se trata de una llamada al extranjero, preceda el número de teléfono con el 1 seguido del código de área.	For example, when dialing long distance, prefix the phone number with a 1 and the area code.
En cuanto a las actividades preparatorias, deberá realizarse como máximo una reunión dentro del trimestre que preceda a la reunión Ministerial.	As regards preparatory meetings, these should be confined to a single activity in the quarter immediately before the ministerial.
Es muy natural que la percepción ardiente preceda un terremoto, el que en sí mismo es el resultado de la tensión y descarga ardiente.	It is quite natural that the fiery perception will precede an earthquake, which is in itself the result of fiery tension and discharge.
Esta decisión deberá tomarse antes del 1 de agosto del año que preceda al primer año de aplicación del régimen de pago único.	This decision shall be taken by 1 August of the year preceding the first year of application of the single payment scheme.