precaver

Debemos aprender cuáles son los puntos en que fallamos, y luego precavernos al respecto.	We should learn wherein we fail, and then guard ourselves upon that point.
Los autores incrédulos Otra fuente de peligro contra la cual debemos precavernos constantemente es la lectura de autores incrédulos.	Infidel Authors—Another source of danger against which we should be constantly on guard is the reading of infidel authors.
Precisamente los diputados del Parlamento Europeo debemos precavernos de meter con rapidez en un cajón de sastre a las personas por su nacionalidad o religión.	We Members of Europe's Parliament, above all people, must be wary of rashly pigeonholing people by nationality and religion.
Aunque debemos precavernos contra la ostentación y los adornos innecesarios, en ningún caso debemos ser descuidados e indiferentes con respecto a la apariencia exterior.	While we are to guard against needless adornment and display, we are in no case to be careless and indifferent in regard to outward appearance.
En vista de las opiniones contradictorias que hay dentro de la UE, el intento de establecer una estrategia común es más bien una tentativa de ocultar las diferencias de opinión en lugar de superarlas, y deberíamos precavernos de ello.	In view of the opposing views within the EU, the attempt at a common strategy seems more like an attempt at concealing differences of opinion rather than removing them, and that is something of which we should beware.
Tenemos que precavernos contra la tendencia de promulgar nueva legislación, particularmente en el plano europeo, que incrementa los gastos globales de producción de nuestra industria y pone en peligro la seguridad en el empleo de todos los que trabajan para la industria.	We must guard against the tendency to introduce new legislation, particularly at European level, which increases the overall costs of production in our industry and threatens the job security of everybody ultimately employed in the industry.
Debemos precavernos ante un mecanismo que hace que los operadores trabajen en favor de la liberalización.	We must beware of a mechanism which leads operators to work towards liberalisation.
Pues lo primero implica menos pérdidas que lo segundo y tiene la ventaja de precavernos contra todo peligro y colocarnos en una posición básicamente invencible.	For the former involves smaller losses and has the advantage that preparedness averts peril and puts us in a fundamentally invincible position.
Es contra el peligro del olvido que debemos precavernos, porque sería grave que la sociedad salvadoreña se quedara huérfana de referentes éticos e intelectuales de hondo calado.	We have to be prepared against the danger of forgetting, because it would be terrible if the Salvadoran society was left without any important ethical or intellectual references.