pre-exist

preexistir

Spirits, which pre-exist and survive everything, mold the real world.	Los Espíritus, que preexisten y sobreviven a todo, forman el mundo real.
With inter-actions, objects and subjects pre-exist and always maintain some level of independence.	En el caso de las inter-acciones, los objetos y los sujetos ya existen previamente y siempre mantienen cierto nivel de independencia.
That is, the terms of the indefinite series do not pre-exist the synthesis that goes from one term to another.	Es decir, que los términos de la serie indefinida no preexisten a la síntesis que va de un término a otro.
The construction of the Port Channel has, in fact, modified the places and it pre-exist beach, under tie, does not exist more.	La construcción de Porto Canale tiene, en efecto, modificado los lugares y la playa preexistente, debajo de vínculo, no existe más.
The truth is that there are certain rights that are recognized but not declared, and the reason for this is that they already pre-exist.	Lo cierto es que existen determinados derechos que no son reconocidos sino declarados, y la razón de esto es que ellos ya preexisten.
These methods of government pre-exist communism, anarchism, socialism, democracy, and any of the other Eurocentric political ideals which dominate the geopolitical landscape of our world today.	Estos métodos de gobierno preexisten al comunismo, anarquismo, socialismo, la democracia y otros ideales políticos eurocéntricos que hoy dominan el paisaje geopolítico de nuestro mundo.
To resort to these fantastic beings is tangible proof that the human intellect can do without empirical referents and that mental operations can pre-exist zoological data.	Recurrir a los seres fantásticos es prueba tangible de que el intelecto humano puede abstraerse de referentes empíricos y las operaciones mentales pueden pre-existir a los datos zoológicos.
There is no virtue in the denial of the body, neither does any moral code pre-exist to demand that the body be used or enjoyed in accordance with its dictates.	No hay virtud en la denegación del cuerpo, ni tampoco algún código moral preexiste para demandar que el cuerpo sea usado o disfrutado en concordancia con sus dictados.
Labour does not simply pre-exist its objectification in the capitalist commodity as a positive ground to be liberated in socialism or communism through the alteration of its formal expression.	El trabajo no se limita a preexistir a su objetivación en la mercancía capitalista como un territorio positivo a ser liberado por el socialismo o el comunismo mediante la alteración de su expresión formal.
The third constituent of the body is manifested through the abstract and intangible bushspirits, which, like the other doubles, pre-exist the body and survive it.	La tercera, igualmente constitutiva del cuerpo, se manifiesta a través del genio de la selva, una especie de espíritu abstracto e intangible que, al igual que los demás dobles, preexiste al cuerpo y le sobrevive.
Accordingly, the proceedings, just like the rates and sanctions, do not pre-exist in the legislator's specific regulation but only in accordance to a legal regulation that establishes them.	En este sentido, los procedimientos, al igual que los tipos y las sanciones, no son realidades que preexistan a su concreta regulación por parte del legislador, sino que solo existen en la medida en que los instituye una norma jurídica.
At last between January and March of the 2013 Coast Cruises, along with the Titan-Micoperi group, it will restore the situation of the ecosystem it pre-exist to the shipwreck in order to guarantee to Isola del Giglio the natural development of the tourist season.	La situación del ecosistema preexistente al naufragio restablecerá en fin entre enero y marzo de 2013 Costa Crociere junto con el grupo Titan-Micoperi de modo que garantizar el desenvolvimiento natural de la estación turística a la Isola Del Giglio.
They pre-exist implementation only in their abstract, albeit absolutely indispensable, form.	Anteceden a su aplicación solo en su forma abstracta, aunque absolutamente indispensable.
At the core of this community based self defense strategy are indigenous methods of self governance that pre-exist the arrival of the Spanish to the Americas.	La raíz de esta estrategia de autodefensa basada en la comunidad son métodos de auto-gobierno que existen desde antes de la llegada de los Españoles a las Américas.
In the case of DNA technology, precisely because the gene or the cell or the human body and its respective parts pre-exist when they are discovered, there is no 'invention' and there can consequently be no protection by patent.	En el caso de las tecnologías del ADN, puesto que el gen o la célula o cuerpo humano y los elementos son preexistentes, no existe «invención» ni, por consiguiente, protección mediante patente.
In other words, a set of empirical phenomena are sorted according to meaning structures that both pre-exist and emerge from the sorting process, which, in turn, confirm the categories that are applied to the sorting process of empirical phenomena.	En otras palabras, un conjunto de fenómenos empíricos está ordenado de acuerdo a estructuras de significado que pre-existen y también emergen del proceso de ordenación, el cual, a su vez, confirma las categorías que son aplicadas al proceso de ordenación de fenómenos empíricos.