- Ejemplos
This feast was to be pre-eminently an occasion of rejoicing. | Esta fiesta debía ser ante todo una ocasión de regocijo. |
The media agenda is pre-eminently catalyzed by international political events. | La agenda mediática es preeminentemente catalizada por los eventos políticos internacionales. |
This continued to be, pre-eminently, the age of the dinosaurs. | Ésta seguía siendo la edad de los dinosaurios por excelencia. |
The transport sector is pre-eminently a sector requiring a European approach. | El sector del transporte requiere un enfoque europeo por excelencia. |
What we want is, pre-eminently, a beautiful world. | Lo que nosotros ansiamos destacadamente es un mundo bello. |
All this is pre-eminently true in regard to the work of promoting a revival. | Todo esto es preeminentemente cierto en cuanto a la obra de promover un avivamiento. |
The Lord is pre-eminently occupied with the taking of something out of this world. | El Señor está prominentemente ocupado en sacar algo fuera de este mundo. |
The Netherlands is pre-eminently a trading nation, after all. | A fin de cuentas, los Países Bajos son una nación principalmente comercial. |
The change must take place pre-eminently in one's own life and soul. | El cambio debe ocurrir primariamente en la vida y el alma de cada uno. |
On land this was pre-eminently the age of mammalian renovation and expansion. | Sobre la tierra, ésta fue la edad por excelencia de la renovación y expansión de los mamíferos. |
This is pre-eminently a matter for the Member States to decide, rather than the EU. | Esta es, fundamentalmente, una cuestión que deben decidir los Estados miembros, y no la UE. |
I have huge respect for the many qualities of Mr Mulder, but he is pre-eminently a practical man. | Tengo un gran respeto por las numerosas cualidades del Sr. Mulder, pero es sobre todo un hombre práctico. |
UNCTAD is pre-eminently placed to respond to the current and emerging challenges facing developing countries. | La UNCTAD está particularmente bien situada para hacer frente a los retos actuales e incipientes con que se enfrentan los países en desarrollo. |
It has a wide variety of shops, though, the pre-eminently Spanish textile giant, the Inditex group, is absent. | Cuenta con amplia variedad de tiendas, aunque destaca la ausencia del gigante textil español por excelencia, el grupo Inditex. |
The Spanish economy, a pre-eminently agrarian one, has kept us tied to the apron strings of the big industrial powers. | La economía española, que es agraria por excelencia, nos ha tenido ligados a las grandes potencias industriales. |
Innovation policy for the small and medium-sized businesses seems to be pre-eminently a task for the national authorities. | A mi juicio, la política de innovación para las PYME es, por excelencia, una tarea de las autoridades nacionales. |
Financial services in particular, because they are not material, are pre-eminently suitable to be offered internationally on the Internet. | Justamente los servicios financieros, que no tienen un carácter material, son extraordinariamente adecuados para la oferta transfronteriza a través de Internet. |
There is one quality which pre-eminently distinguishes the man of Truth from the man of self, and that is humility. | Hay una cualidad que distingue de manera preeminente al hombre de la Verdad del hombre del Yo, y es la humildad. |
Main uses: wood pre-eminently used for cabinet works, it can be easily processed, polished and varnished with very good results. | Usos principales: madera utilizada preferida para ebanistería, se presta a la elaboración muy fácilmente, se alisa y barniza con óptimos resultados. |
Explode is the pre-eminently blossom enhancer, to give the plant in full bloom all the nutrients it needs in this phase. | Explode es el potenciador preeminente de la floración, para dar a la planta en plena floración todos los nutrientes que necesita en esta fase. |
