praetorian

Traductor
Ejemplos

The traditional symbol of the praetorian guard is a scorpion.	El símbolo tradicional de la guardia pretoriana es un escorpión.
You're not one of the praetorian tribunes.	Tú no eres un tribuno de la guardia pretoriana.
No one wants the effort to result in the formation of a praetorian guard.	Nadie quiere que el esfuerzo desemboque en la formación de una guardia pretoriana.
I'm referring to Anastasio Somoza Debayle and the National Guard, which he made into his praetorian guard.	Me estoy refiriendo a Anastasio Somoza Debayle y a su Guardia Nacional, que era su guardia pretoriana.
He was Maximian's praetorian prefect in Gaul, and the husband to Maximian's daughter, Theodora.	Además, era el prefecto del pretorio de Maximiano en la Galia, y el marido de la hija de Maximiano, Teodora.
Any praetorian guard related symbols could be used in the logo design: a praetorian shield, a praetorian helmet, etc.	Cualquier símbolo relacionado con los pretorianos puede usarse en el logo: un escudo pretoriano, un casco pretoriano, etc.
So the result is a praetorian helmet logo that depicts a trustworthy elite guard.	De manera que el diseño resultante muestra el logo de un casco pretoriano, representando un guardia de elite digno de toda confianza.
It combines the praetorian guard concept with a contemporary design, appropriate for a modern computer security company.	El logo combina el concepto de guardia pretoriano con un diseño contemporáneo, de modo que resultaun logotipo adecuado para una empresa moderna de seguridad informática.
This praetorian helmet logo design depicts and elite protector in a modern, original and stylish way.	El diseño del logo en forma de casco pretoriano representa a un guardia o protector de elite, de un modo original, estilizado y moderno.
The Praetorian Global logo should depict the main company ideas: security, inspired by Caesar's elite protector–a praetorian guard.	El diseño del logo de la empresa de seguridad debe representar sus ideas principales: protección, inspirada por la guardia de elite del César – un guardia pretoriano.
This renunciation did not mean a change in the forms of government, the appearance of a fanaticized religious integration or an explicitly praetorian regime.	Esta renuncia no significó un cambio en las formas de gobierno o la aparición de un integrismo religioso fanatizado o de un régimen explícitamente pretoriano.
Reading the passage, the insistence of the evangelist on the movements of the Roman procurator, his continual entry and exit from the praetorian, is surprising.	Leyendo el relato, sorprende la insistencia del evangelista en señalar los movimientos del procurador romano, su continuo entrar y salir del pretorio.
Nevertheless, after some research, it was clear that our target audience wouldn't recognize a connection between a scorpion symbol and a praetorian guard.	Sin embargo, y tras realizar una investigación de mercado, resultó evidente que nuestro público objetivo no iba a reconocer esta conexión entre un escorpión y un guardia pretoriano.
By turning the army, which is a decisive factor for conserving the peace, into an institution subordinated to them, they are bringing it close to that praetorian guard we destroyed.	Al reconvertir ese Ejército, factor decisivo para conservar la paz, en una institución subordinada a ellos lo están acercando a aquella guardia pretoriana que destruimos.
Learning English is a basic requirement for Czech officers who hope to advance their careers in their new role as sentinels and praetorian guards of the US empire.	El aprendizaje del inglés es requisito básico para los oficiales checos que esperan ascender en sus carreras en un nuevo rol de centinelas y guardias pretorianos del imperio norteamericano.
On top of that, gold is related to high-end and luxury, which is very appropriate to represent the elite protector idea of a praetorian guard.	Además de eso, los tonos dorados se asocian a artílos de lujo, lo cual resulta muy apropiado para representar la armadura de un protector de elite y máximo rango (un guardia pretoriano).
By turning the army, which is a decisive factor for conserving the peace, into an institution subordinated to them, they are bringing it close to that praetorian guard we destroyed.	Es ésta una regresión muy profunda. Al reconvertir ese Ejército, factor decisivo para conservar la paz, en una institución subordinada a ellos lo están acercando a aquella guardia pretoriana que destruimos.
The Sandinista revolution destroyed the National Guard as a praetorian force at the service of Somoza's interests and began to build armed forces that respected the people and obeyed the laws.	La Revolución sandinista destruyó la Guardia Nacional como fuerza pretoriana al servicio de los intereses de Somoza. Y a partir de ahí inició el proceso de construir fuerzas armadas respetuosas con el pueblo y obedientes a las leyes.
There were also two finance ministers, dealing with the separate bodies of the public treasury and the private domains of the emperor, and the praetorian prefect, the most significant person of the whole.	También hubo dos ministros de finanzas, uno de ellos encargado del tesoro público y otro de los dominios privados del emperador, y un prefecto del pretorio, el cargo más importante de todos ellos.
The National Guard formed by Somoza as a Constabulary rebelled against him early on, but as time passed more of its offers became unconditional Somoza supporters and thus became a praetorian army.	Hubo gente de la Guardia Nacional, formada por Somoza como Constabularia, que se rebeló contra él, pero con el paso del tiempo la Guardia fue quedando conformada únicamente por incondicionales de Somoza y así se convirtió en un ejército pretoriano.