pröll

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En Dora, Pröll se porta como los otros Kapos, ni major ni peor.	At Dora, Proell behaved like all the other Kapos—neither better nor worse.
En represalia, se le ha enviado a Ellrich, y ha sido reemplazado por Pröll.	He was sent to the Ellrich camp by way of punishment, and he was replaced by Proell.
Nos ha sido posible alcanzar un compromiso en el Consejo con los Ministros Pröll y Seehofer que nos parece totalmente aceptable.	Together with Ministers Pröll and Seehofer in the Council, we succeeded in reaching a compromise that we see as perfectly workable.
Esa calle significaba una permanente provocación para Anna Pröll, cuyo cuñado Fritz había dejado su vida en el campo Dora.	At the same time, this road was a permanent provocation for Anna Pröll, whose brother-in-law Fritz had lost his life in the Dora concentration camp.
Pondré el ejemplo de la biodiversidad, el hilo rojo de nuestra propia supervivencia, que usted conoce muy bien, señor Pröll.	I shall take the example of biodiversity, the common theme of our very survival, as you know very well, Mr Pröll.
Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Erwin PRÖLL.	A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Erwin PRÖLL,
Gracias a esta doble circunstancia, Pröll logró infiltrarse en la enfermería como Pfleger, y permanecer allí algunos años, hasta ser enviado a Mauthausen con este título.	Thanks to these two circumstances. Proell managed to get into the Revier as a Pfleger and to stay there tor several years. Then, he was sent to Mauthausen in that capacity.
Doy la bienvenida en particular al gobernador regional de la Baja Austria, doctor Erwin Pröll, al que agradezco las amables palabras que me ha dirigido también en nombre de todos los presentes.	I welcome in particular Dr Erwin Pröll, Regional Governor of Lower Austria, and extend my gratitude for the kind words he expressed also on behalf of all those present.
Joseph Pröll, Ministro de Agricultura, Bosques, Medio Ambiente y Gestión del Agua, AUSTRIA, sostuvo que la especulación financiera en los productos agrícolas está causando la actual crisis alimentaria, y solicitó un impuesto internacional para la especulación a corto plazo.	Joseph Pröll, Minister of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, AUSTRIA, argued that financial speculation in agricultural commodities is causing the current food crisis, and called for an international tax on short-term speculation.
Las tres instituciones, yo misma, mis colegas diputados al Parlamento Europeo, el Ministro Pröll en nombre del Consejo Europeo y el Comisario de Medio Ambiente, el señor Dimas, han acogido con agrado el compromiso de conciliación.	The conciliation compromise was welcomed by the three institutions, by myself, by my European Parliament colleagues, by Minister Pröll, on behalf of the European Council, and by the Environment Commissioner, Mr Dimas.
En diciembre de 2000, nuestro profesor invitó a la señora Anna Pröll a visitar nuestro colegio. Ella habló de manera muy conmovedora sobre la resistencia contra el nazismo y sobre los padecimientos de su familia durante el régimen totalitario.	When, in December 2000, he invited Ms Anna Pröll to our high school, who gave an impressive account of her family's resistance and suffering during the National Socialism, we agreed to compile an Internet presentation on the fate of the Pröll family.