prácticas deshonestas

Traductor
Ejemplos

Cuando llega un curso particularmente dado a estas prácticas deshonestas, la primera reacción del claustro de profesores es natural que consista en aumentar los controles y endurecer las sanciones.	When a course is particularly led to these malpractices the first and natural reaction of the faculty is to increase controls and harsh punishments.
Vendemos y compramos basándonos en nuestros méritos empresariales, sin necesidad de prácticas deshonestas.	We buy and sell based on our business merits without unethical practices.
Vendemos y compramos basándonos en nuestros méritos empresariales, sin necesidad de prácticas deshonestas.	Fairness We buy and sell based on our business merits without unethical practices.
Esa gente siempre ha estado ahí, pero obviamente han sido ignorados por los que negocian con prácticas deshonestas.	These people have always been around but obviously overlooked by those who deal in dishonest practises.
Acojo con satisfacción esta propuesta que prohíbe que los operadores sin escrúpulos lleven a cabo prácticas deshonestas.	. I warmly welcome this proposal to outlaw sharp practices by rogue traders.
Aun los sacerdotes y rabinos que los despreciaban eran culpables de enriquecerse mediante prácticas deshonestas, bajo el manto de su sagrado cargo.	Even the priests and rabbis who despised them were guilty of enriching themselves by dishonest practices under cover of their sacred calling.
Trevor Baylis colabora estrechamente con la Oficina de Patentes del Reino Unido para investigar sobre las prácticas deshonestas de las empresas de promoción de invenciones.	Trevor Baylis works closely with the U.K. Patent Office to expose unethical practices in invention promotion companies.
La red social en la que más se utilizan prácticas deshonestas como los PODs es Instagram, y en menor medida Twitter y Facebook.	The social network in which dishonest practices such as PODs are most used is Instagram, and to a lesser extent Twitter and Facebook.
Es necesario proteger a los agricultores contra las prácticas deshonestas de las empresas comerciales y, en particular, de las grandes cadenas de comercio minorista.	Farmers should be protected from the dishonest practices of commercial enterprises and, in particular, those of the huge retail chains.
Sin embargo, los estudios han demostrado que el dinero europeo ha sido gastado de manera inteligente en Polonia, y que no se ha vinculado a prácticas deshonestas.	Meanwhile, analyses have shown that European money has been spent wisely in Poland, and has not been linked with dishonest practices.
De este modo, se estimulará la confianza del consumidor y se asegurará que las prácticas deshonestas puedan abordarse en todas partes de la UE en que surjan.	In doing so, it will stimulate consumer confidence and ensure that rogue practices can be addressed wherever in the EU they arise.
Según Piriz, cientos de personas en el mundo engañan a las marcas a través de prácticas deshonestas como la compra de seguidores, likes, reproducciones de videos, comentarios y reacciones.	According to Piriz, hundreds of people in the world cheat brands through dishonest practices such as buying followers, likes, reproductions of videos, comments, and reactions.
En una misión exclusiva para PlayStation 3 y PlayStation 4, Dedsec pide ayuda a Aiden para grabar y hacer públicas las prácticas deshonestas de una compañía.	In an original mission exclusive to PlayStation 3 and PlayStation 4, Dedsec requires the help of Aiden to set the record straight and expose a company's deceitful activities.
La protección de las indicaciones geográficas y las denominaciones de origen de los piensos a escala comunitaria deberían cumplir únicamente una función de apoyo e impedir las prácticas deshonestas.	The protection of geographical indications and designations of origin of foodstuffs at a Community level should only fulfil a supporting function and prevent dishonest practices.
Asegúrese de que el bróker de su elección está regulado por una autoridad fiable, una que esté del lado de los inversores, protegiéndolos de fraudes y prácticas deshonestas.	Ensure that the broker of your choice is regulated by a dependable authority, one who stands by the investors by protecting them from broker scams and fraudulent practices.
Habiendo alcanzado una posición de gran poder en el gobierno, empujar a través de reformas eficaces, con gran éxito, se le acusó de prácticas deshonestas en el otoño de 1077.	Having reached a position of great power in the government, pushing through effective reforms with great success, he was accused of dishonest practice in the autumn of 1077.
Deberían denegar el apoyo, en una medida todavía mayor a la previa, a aquellos estados y empresas implicados en prácticas deshonestas y en los que existe corrupción y mala gestión.	You should deny support, to an even greater extent than before, to states and companies which engage in unfair practices and in which there is corruption and mismanagement.
Según el Concilio Municipal, esta oferta, que rebasa por el doble a la demanda, conduce a prácticas deshonestas, y es la razón por la cual los taxistas injustos están sobrevaluando sus servicios.	According to the City Council, this greater than double supply over demand leads to dishonest practices and is the reason why unfair taxi drivers are overpricing for their services.
En algunos casos, sin embargo, las adopciones no se han realizado dando prioridad al interés superior de los niños, ya que los requisitos impuestos y los procedimientos empleados no fueron suficientes para prevenir las prácticas deshonestas.	In some cases, however, adoptions have not been carried out in ways that served the best interest of the children—when the requirements and procedures in place were insufficient to prevent unethical practices.
(SK) Señor Presidente, me gustaría señalar, en primer lugar, que es positivo que se inicie un debate en el Parlamento Europeo sobre las prácticas deshonestas de la publicidad, en particular las relacionadas con el desarrollo de nuevos métodos y tecnologías publicitarios.	(SK) Mr President, I would like to begin by stating that it is a good thing a discussion is beginning on the floor of the European Parliament on dishonest practices in advertising, especially in connection with the development of new advertising methods and technologies.