práce

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Oficinas de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia) competentes en función del lugar de residencia o estancia del solicitante».	Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Offices of Labour, Social Affairs and Family) competent according to the place of residence or stay of the claimant.’
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Oficinas de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia) competentes en función del lugar de residencia o estancia del solicitante	Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Offices of Labour, Social Affairs and Family) competent according to the place of residence or stay of the claimant;
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Oficinas de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia) competentes en función del lugar de residencia o estancia del solicitante»,	Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Offices of Labour, Social Affairs and Family) competent according to the place of residence or stay of the claimant.’;
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Oficinas de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia) competentes en función del lugar de residencia o estancia del fallecido	Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Offices of Labour, Social Affairs and Family) competent according to the place of residence or stay of the deceased person;
¿Cómo nació el proyecto PRACE?	How was the PRACE project born?
La culminación de esta fase ha sido la inauguración de la forma legal PRACE AISBL.	This phase culminated in the inauguration of the legal body PRACE AISBL.
PRACE actualmente tiene 20 miembros, de los cuales cuatro instalarán un superordenador en su territorio: Alemania, Francia, Italia y España.	PRACE currently has 20 members, four of which will install a supercomputer on their territory: Germany, France, Italy and Spain.
PRACE agrupa los centros de élite de la supercomputación en Europa y lidera el desarrollo de esta área en el continente.	PRACE brings together the elite supercomputing centers in Europe and leads development in this area on the continent.
Es la primera vez que PRACE reúne en una misma conferencia los usuarios industriales y académicos de la computación de altas prestaciones.	It is the first time that PRACE brings together in a single conference, academic and industrial users of High Performance Computing.
Según el doctor Subirada, la iniciativa PRACE permitirá que Europa se sitúe en una destacada segunda posición en el campo de la supercomputación, después de Estados Unidos.	According to Dr. Subirada, the PRACE initiative will put Europe in a respectable second place in supercomputing, ranking behind only the USA.
La participación de Cataluña en el proyecto PRACE (Partnership for Advanced Computing in Europe), una nueva infraestructura europea de supercomputación, es de gran importancia estratégica para nuestro país.	Catalonia's role in the PRACE (Partnership for Advanced Computing in Europe) project, an initiative to build a new supercomputing facility, is strategically important for our country.
El BSC está llevando a cabo el proyecto de investigación MareIncognito, que tiene como objetivo definir la arquitectura final del superordenador de PRACE que estará ubicado en Barcelona.	The BSC is currently working on a research project called MareIcognition, whose objective is to define the final architecture of the PRACE supercomputer that will be located in Barcelona.
El BSC-CNS fue distinguido en 2011 como Centro de Excelencia Severo Ochoa, gestiona la Red Española de Supercomputación (RES) y es miembro de primer nivel de la infraestructura PRACE.	BSC-CNS was recognized in 2011 as a Severo Ochoa Center of Excellence, is managed by the Spanish Supercomputing Network (RES) and is a top-level member of the PRACE infrastructure.
Los grupos de investigación que requieren altas prestaciones computacionales consiguen acceso de forma regular a la Red Española de Supercomputación (RES) (BSC-CNS, etc.) o incluso a PRACE (Partnership for Advanced Computing in Europe).	Research groups requiring high performance computers can get regular access to the Spanish Supercomputing Network (RES) (BSC-CNS, etc.) or even the PRACE (Partnership for Advanced Computing in Europe).
Europa intenta responder con una red, PRACE, en lugar de una sola máquina, pero esto hace muy compleja y lenta la toma de decisiones y hace difícil competir.	Europe is trying to address this challenge through a network, PRACE, instead of a single machine. But this makes decision-making a long and complex process and makes it difficult to compete.
Esta tercera edición de PRACEdays estuvo organizada por PRACE y IT4Innovations, el Centro de Supercomputación Nacional de la República Checa, con fondos del Programa de Investigación e Innovación de la Unión Europea Horizonte 2020 (2014-2020).	The third edition of PRACEdays was organized by PRACE and IT4Innovations, the Czech National Supercomputing Center, with funding from the EU's Horizon 2020 Research and Innovation Programme (2014-2020).
Con la sustitución del MareNostrum, el BSC-CNS podrá dar un servicio mejor a la comunidad científica y tecnológica de los sectores público y privado y cumplir los compromisos con la infraestructura de investigación PRACE (Partnership for Advanced Computing in Europe).	By substituting MareNostrum, the BSC-CNS will be able to better serve the scientific and technological community in the public and private sectors, as well as meeting their commitments with the PRACE research infrastructure (Partnership for Advanced Computing in Europe).
La semana que viene, del 20 al 22 de mayo tendrá lugar la Conferencia Científica e Industrial de PRACE – The PRACE Days.	From 20 to 22 May, the PRACE Scientific Industrial Conference - the PRACE Days - will be held.
La participación en el proyecto PRACE supone para los Gobiernos de España y de Cataluña una inversión económica de 100 millones de euros de aquí al 2014.	Participation in the PRACE project requires an investment of 100 million euros by 2014 from the Spanish and Catalan governments.
La Empresa Común puede cooperar con la PRACE a la hora de facilitar y gestionar el acceso a una infraestructura de supercomputación y datos federados e interconectados y sus servicios, al igual que a las instalaciones de formación y a las oportunidades de desarrollo de las capacidades.	The Joint Undertaking may cooperate with PRACE for providing and managing access to a federated and interconnected supercomputing and data infrastructure and its services, as well as for training facilities and skills development opportunities.