ppap

Traductor
Ejemplos

Todos estos ensambles de cables automotrices serían aprobados por el cliente con datos PPAP.	All these automotive cable assemblies would be approved by customer with PPAP data.
Proceso de aprobación de piezas de producción (PPAP)	Production part approval process(PPAP)
Sitio también tiene Proceso de Aprobación de Piezas de Producción (PPAP) formas que pueden llenos y guardados en línea.	Site also has Production Part Approval Process (PPAP) forms that can filled and saved online.
Una vez que el proceso de fabricación está bajo control, debe llevar a cabo la inspección de primeros artículos (FAI) o el proceso de aprobación de piezas de producción (PPAP).	Once the manufacturing process is under control, first article inspection(FAI) or production part approval process (PPAP) need to be performed.
Utilizaron la metrología portátil de primera mano para el proceso de aprobación de piezas de producción (PPAP, por sus siglas en inglés) en componentes de techos solares.	They experienced portable metrology first hand when it was used for PPAP (Production Part Approval Process) on sun roof components.
Las primeras piezas pasaron con éxito la prueba Production Part Approval Process (PPAP) a principios de mayo, y la producción en serie comenzó a principios de julio.	Parts were successfully PPAP'd to our customer in early May and the mass production of parts commenced at the beginning of July.
Exporte informes de inspección a hojas de cálculo de Microsoft® Excel® mediante plantillas estándar como los formularios AS9102 o Production Part Approval Process (PPAP), o bien plantillas de Excel personalizadas.	Export inspection reports to Microsoft® Excel® spreadsheets using standard templates such as AS9102 or Production Part Approval Process (PPAP) forms or customized Excel templates.
Esta serie está disponible para el proceso de aprobación de partes para la producción (PPAP), la garantía de entrega de partes (PSW) y la notificación de control de cambios.	This series is available for Production Part Approval Process (PPAP), Part Submission Warrant (PSW) and Change Control Notification.
Además desarrollamos todas tareas preparativas para nuevos proyectos como FMEA, planificación de medios de control, APQP y finalmente la conclusiva documentación de las primeras muestras (PPAP) de modo transversal operativo a través de este sistema.	Also, preparatory work for new projects, as FMEA, planning of test and measuring equipment, APQP and at last final documentation of the intitial samples (PPAP) is done company-wide by means of this system.
Es crucial para Pridgeon & Clay tener la capacidad de ofrecer este tipo de servicios a nuestros clientes ya que permite ofrecer una continuidad en el servicio de investigación y desarrollo desde la evaluación del producto hasta el PPAP y la producción.	Having the ability to offer these services to our clients is unique to Pridgeon & Clay and allows continuity of service from R&D through to product evaluation, to PPAP and production.
Relatos dimensionales, estudios de capacidad de proceso, Controle Estadístico del Proceso (CEP) y ensayos metalograficos son algunos de los documentos que acompañan el dossier de documentos (PPAP - Proceso de Aprobación de Pieza de Producción) en la cadena automotora del lote inicial.	Dimensional reports, process capability studies, Process Statistics Control (CEP) and metallographic rehearsals are some of the documents which join the documents' dossier (PPAP - Production Part Approval Process) of the initial lot.
El propósito del Proceso de Aprobación de Partes de Producción (PPAP) es proveer la evidencia de que los requerimientos del cliente son entendidos apropiadamente por la organización y que el proceso de fabricación tiene el potencial para producir productos consistentemente cumpliendo con estos requisitos.	The purpose of the Production Part Approval Process (PPAP) is to provide the evidence that customer requirements are properly understood by the organization and that the manufacturing process has the potential to produce product consistently meeting these requirements.
Proceso de Aprobación de la Parte de Producción (PPAP)	Production Part Approval Process (PPAP)
Se facilita documentación PPAP (Proceso de aprobación de piezas para producción) con las entregas dando medidas precisas de dimensiones fundamentales de muestras para control de cada lote.	Production Part Approval Process (PPAP) documentation is supplied with deliveries giving accurate measurements of critical dimensions of control samples from each batch.
Después de efectuar las validaciones de proyecto, se realizan las pruebas de cualificación y las pruebas prácticas para la aprobación del producto, con arreglo a las exigentes metodologías PPAP establecidas por las Casas automovilísticas.	Following project validation, qualification tests and product approval formalities are initiated, according to the demanding PPAP methodologies imposed by car manufacturers.