pout

My sister pouts in disappointment, but she knows my tone of finality.	Mi hermana hace pucheros de decepción, pero ella conoce mi tono.
She pouts, sighs, and follows me out holding my hand.	Ella pone mala cara y suspira, y me sigue tomando mi mano.
She pouts wanting more, crossing her arms.	Ella pone mala cara con ganas de más, cruzando los brazos.
Who pouts and shouts, beloveds?	¿Quién pone mala cara y grita, amados?
She looks at the medicine and pouts.	Ella lo mira y hace pucheros.
But the prophet is displeased (actually pouts) instead of being thankful when Nineveh repents.	Pero el profeta está disgustado (de hecho, hace berrinches) en vez de estar agradecido cuando Nínive se arrepiente.
But the prophet is displeased (actually pouts) instead of being thankful when Nineveh repents.	Pero el profeta está disgustado (de hecho con mala cara) en vez de estar agradecido cuando Nínive se arrepiente.
Xena laughs and pulls her boots off as Gabrielle pouts because she's being laughed at.	Xena suelta una carcajada y tira sus botas, mientras Gabrielle hace mala cara porque se está burlando de ella.
She pouts at Shepard putting humanity's interests at the expense of the quarians, and she opts to leave the crew as soon as the mission is over—in order to find something of equal value and complete her Pilgrimage on her own.	Se queja de que Shepard ponga los intereses de la humanidad antes que los de los quarianos y opta por dejar la tripulación en cuanto completen la misión — para poder buscar algo de igual valor para completar el peregrinaje.
The baby looks so cute when he pouts!	¡El nene se ve tan tierno cuando hace pucheros!
The jaw comes up and the bottom lip pouts out.	La mandíbula se levanta y el labio inferior hace un mohín.
Come on, don't be all in the pouts.	Vamos, no te quedes con esa cara.
I can't stand the way he pouts 'Cause he might not be pouting for me!	No puedo soportar cómo hace morritos (¡Porque puede que no los haga por mí!)
If you contradict Lilly, she immediately cries and pouts.	Si contradices a Lilly, inmediatamente llora y se pone de morros.
In the small village of Escoubès -Pouts, near Lourdes and its airport, stay in a renovated farmhouse: 4 comfortable suites, a wellness area, a genuine host table to delight you and a warm welcome.	En el pequeño pueblo de Escoubès - Pouts, cerca de Lourdes y de su aeropuerto, la estancia en una granja reformada: 4 suites confortables y una zona de bienestar, una mesa de acogida genuina que le encantará y una cálida bienvenida.