pouring rain

lluvia torrencial

Why did you have to come in the pouring rain?	¿Por qué tienes que venir bajo la lluvia?
You left me in the middle of nowhere in the pouring rain.	Me dejaste en el medio de la nada bajo la lluvia.
Sir, do you mind if the men get out of the pouring rain?	Señor, ¿le importa que los hombres se protejan de la lluvia?
I've been around the world in the pouring rain	He recorrido el mundo en la lluvia
Out in the pouring rain, out in the alleyway.	Están bajo la lluvia, en el callejón.
So there I was in the pouring rain.	Así que allí estaba yo bajo la lluvia.
It's will's first year as the head coach, and it is pouring rain.	Era el primer año de Will como entrenador, y está diluviando.
Sunny weather is in Albania 300 days, in March and November, pouring rain.	Tiempo soleado en Albania pena 300 días, En marzo y noviembre de lluvia.
He proposed to me in the pouring rain.	Me propuso matrimonio bajo un diluvio.
People expect the cold wave and pouring rain when the season changes.	La gente espera que llegue la onda fría y llueva cuando cambia la estación.
It was, it was pouring rain. I could barely see out the window.	Estaba lloviendo... apenas podía ver por el cristal
Who wants to spend their retirement years looking out of the window at the pouring rain?	¿Quién quiere pasar sus años de jubilación mirando la lluvia por la ventana?
Perhaps, each Sunday morning it goes on fishing, despite a pouring rain?	¿Puede ser, cada mañana de domingo él sale a la pesca, a pesar del aguacero?
Later in the morning Emmanuel and Brian go out in small canoes despite the pouring rain.	En la mañana, Emmanuel y Brian salen en pequeñas canoas a pesar de la lluvia.
However, driving along the Dunajec in the pouring rain, we have an unexpected compensation.	Con todo, la conducción a lo largo del Dunajec bajo la lluvia nos proporcionó una recompensa inesperada.
I couldn't come out in this pouring rain and get my only suit all wet.	No podía salir en la lluvia y mojar mi único traje, ¿o sí?
John and I stood out in the rain, this pouring rain, with these cars whizzing by us.	John y yo no paramos bajo la lluvia, con todos esos carros pasando frente a nosotros.
I can still remember very well that he wrote under an umbrella in the pouring rain a lot of autographs.	Todavía puedo recordar muy bien que él escribió bajo un paraguas bajo la lluvia una gran cantidad de autógrafos.
Sebastian, along with many helpers who spontaneously appeared, tied it securely to the roof of La Perla in the pouring rain.	Sebastián, junto con muchos ayudantes que aparecieron espontáneamente, lo ató firmemente al techo de La Perla bajo la lluvia.
Hundreds of public schools cleaners rallied in the pouring rain Wednesday to demand equal pay for equal work.	Cientos de limpiadores de las escuelas públicas se juntaron en una llovizna incesante para exigir un salario justo.