pouch

There are many different sizes and styles of pouching systems.	Existen muchos tamaños y estilos diferentes de sistemas de bolsa.
There is no risk of infection from changing your pouching system.	No hay riesgo de infecciones por cambiar su sistema de bolsa.
Different pouching systems are made to last different lengths of time.	Diferentes sistemas de bolsas son hechos para durar períodos diferentes.
Most peel pouches have not been validated for double pouching.	La mayoría de las bolsas de cáscara no han sido validadas para embalajes flexibles doble.
Do I need to wear gloves when I change my pouching system?	¿Debo ponerme guantes para cambiar mi sistema de bolsa?
Your WOC nurse will help you find the best pouching system for your stoma.	Su enfermero de WOC le ayudará a buscar el mejor sistema de bolsa para su estoma.
You may need a different pouching system that fits better to avoid this problem.	Es probable que necesite un sistema de bolsa diferente que se ajuste mejor para evitar ese problema.
The pouching system is made up of a skin barrier (wafer) and a collection pouch.	El sistema de bolsa está compuesto de una barrera de piel (oblea) y una bolsa colectora.
Double pouching for sterile presentation?	Doble embalajes flexibles para presentación estéril?
Examples include grilling, pouching, broiling, fried, smoked and even baking.	Los ejemplos incluyen asar a la parrilla, de bolsa, asar a la parrilla, frito, ahumado y horneado parejo.
If you are double pouching due to tears and punctures you may want to investigate your packaging techniques.	Si eres doble embalajes flexibles debido a las lágrimas y las punturas querrás investigar sus técnicas de empaquetado.
Is it normal for my stoma to bleed when I touch it or change my pouching system?	¿Es normal que mi estoma sangre si lo toco o si cambio mi sistema de bolsa?
I know of no peel pouch manufacturer that requires double peel pouching for the use of their products.	Conozco a ningún fabricante de bolsa de cáscara que requiere doble cáscara de embalajes flexibles para el uso de sus productos.
Travel Bring extra pouching systems with you wherever you go, even if it's only a short trip or a doctor's appointment.	Lleve sistemas de bolsa extra donde sea que vaya, incluso si solo es un traslado corto o una cita con el médico.
Their recommendations also advise that if a hospital chooses to double peel pouch they must be sure that the manufacturer has validated their pouches for double pouching.	Sus recomendaciones también aconsejan que si elige a un hospital a cáscara de doble bolsa deben estar seguros de que el fabricante ha validado sus bolsas para embalajes flexibles doble.
Depending on your skin and the type of pouch, you can place a piece of plastic over the whole pouching system to keep it from getting wet, but this isn't always necessary.	Dependiendo de su piel y del tipo de bolsa, puede colocar un trozo de plástico sobre todo el sistema de bolsa para evitar que se moje, aunque esto no siempre es necesario.
I find that many hospitals are unnecessarily double pouching all items as a force of habit while others claim it is necessary to prevent tears and punctures and to maintain sterile integrity.	Me parece que muchos hospitales están innecesariamente dobles pouching todos los elementos como la fuerza de la costumbre, mientras que otros afirman que es necesario para evitar desgarros y perforaciones y para mantener la integridad estéril.
Tombwa - The governor of the south-western Namibe Province, Carlos da Rocha Cruz, last Sunday expressed his concern about the increase in pouching activities in Yona nature reserve, in Tombwa Muncipality, which threaten to extinguish some animal species.	Tômbwa - El gobernador de Namibe, Carlos da Rocha Cruz, se mostro este domingo preocupado con el aumento de índices de casos de caza ilegal en el Parque Nacional de Yona, en el municipio de Tômbwa, que amenaza extinguir algunas especies de animales.
I don't know why this sweater is pouching around the bottom.	No sé por qué este suéter abulta por la parte de abajo.