potosino

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Más del 78 por ciento del altiplano potosino esta concesionado.	More than 78 percent of the Potosi plateau has been concessioned.
En ella, redactaron el Acta de Independencia de la República de Bolívar, nombre sugerido por un delegado potosino.	In this meeting, the Acts of Independence of the Republic of Bolivar, a name suggested by a delegate from Potosí, were drafted.
Esta whisla presente un pirograbado de un hombre potosino vistiendo su tradicional montera, en el mango se aprecian animales andinos y el texto ''Bolivia''	This whisla displays a man from Potosi wearing a traditional hat called ''montera''. In the handle it displays andean animals and the text ''Bolivia''
Todo el día, muchas actividades fueron organizadas por la Dirección de Relaciones Internacionales y la Direccion de Turismo, Culturas y Patrimonio, destinadas al pueblo potosino.	Throughout the day, several activities were organized by the Directorate of International Relations and the Directorate of Tourism, Culture and Heritage, for the citizens of Potosi.
Lo que hacíamos era visitar periódicamente cerca de una veintena de comunidades rurales del altiplano potosino, con el fin de promover procesos organizativos que les llevara a mejorar sus condiciones de vida.	We visited about twenty rural communities on a rotating basis in the Potosino highlands, with the aim of promoting organisational processes that would improve their living conditions.
También aprendió a hacer pomadas y tinturas con señoras en la comunidad de las Margaritas, al pie de la serranía de Catorce, en el altiplano potosino.	She also learned to make creams and dyes from the ladies in the community called Las Margaritas, in the foothills of the Catorce mountain range in the highlands of San Luis Potosi.
La Ley Nº 2074 de mayo de 2004, promulgada tras la movilización de las organizaciones indígenas de la región para el desarrollo integral del sudoeste potosino, prohíbe definitivamente la exportación de aguas subterráneas y superficiales.	Act No. 2074 of May 2004, which was promulgated following the mobilization of the region's indigenous organizations in favour of the comprehensive development of the southwestern area of Potosí, expressly prohibits the export of groundwater and surface water.
El horario Gladiadores vs. Potosino se muestra en tu hora local.	The schedule and time of Gladiadores vs. Potosino is shown in your local time.
Información: El resultado Gladiadores vs. Potosino de Fútbol de México se muestra en tiempo real.	Information: Gladiadores vs. Potosino livescore of Mexico Soccer/Football is shown in real time.
El horario Mineros de Zacatecas B vs. Potosino se muestra en tu hora local.	The schedule and time of Mineros de Zacatecas B vs. Potosino is shown in your local time.
Información: El resultado Mineros de Zacatecas B vs. Potosino de Fútbol de México se muestra en tiempo real.	Information: Mineros de Zacatecas B vs. Potosino livescore of Mexico Soccer/Football is shown in real time.
También había colaborado con los diarios locales El Heraldo y Plan Informativo; asimismo, había creado un medio de comunicación en línea: Infórmate Potosino.	He previously also worked for El Heraldo and Plan Informativo, two other local newspapers, and created his own media outlet, Infórmate Potosino.
Los directivos de Boeing, Aeroméxico, ASA y el Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica (IPICYT) formalizaron la iniciativa con una ceremonia en la Ciudad de México.	Executives at Boeing, Aeromexico, ASA and the Potosinian Institute of Scientific and Technological Research (IPICYT) formalized the initiative at a ceremony in Mexico City.
El acto cuenta con la presencia del Director General Ejecutivo de la Entidad, Hernán Vega, además de los principales dirigentes del autotransporte Potosino, Nacional y autoridades regionales.	The act has the presence of the Chief Executive Officer of the Entity, Hernan Vega, also of the main leaders of the transport sector from Potosi, national and regional authorities.
Además, el Laboratorio de Proteómica y Expresión Génica de la División de Biología Molecular del Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica (IPICYT, México) investiga un tercer componente anticancerígeno del amaranto.	In addition, the Laboratory of Proteomics and Gene Expression, Division of Potosinian Molecular Biology Institute of Scientific and Technological Research (IPICYT, Mexico) is investigating a third anticancer component of amaranth.
Además del problema cultural, Wirikuta implica un problema legal y ecológico, pues la zona, que abarca 140.000 hectáreas en siete municipios del altiplano potosino, fue declarada Reserva Natural Protegida en 2001.	Besides the cultural problem, the mining concessions in Wirikuta raise legal and environmental questions, because the 140,000-hectare area was declared a protected nature reserve and sacred site by the state government in 2001.