poterna

Traductor
Ejemplos

Se accedia por la poterna, al primer piso, y los pisos estaban comunicados por trampillas.	It was accessed through the postern, on the first floor, and the floors were connected by trapdoors.
El puente levadizo estaba bajado, la poterna abierta, como si ya estuvieran esperándolo hacía rato.	The drawbridge was down and the gates were open, as if to receive an expected guest.
Aún está por comprobar si este luagr era un simple conducto de desagüe o un portillo o poterna.	Still it is for verifying if this luagr was a simple conduit of outlet or a gap or postern.
Flaco redondeado de un baluarte, destinado a la protección de las salidas de tropa por una poterna cercana.	Weak spot rounded of a bastion, destined to the protection of the exits of troop by a nearby postern.
Orejón Flaco redondeado de un baluarte, destinado a la protección de las salidas de tropa por una poterna cercana.	Weak spot rounded of a bastion, destined to the protection of the exits of troop by a nearby postern.
Tiene unas características similares al de San José, aunque cuenta con un tambor artillado sobre una poterna construida sobre una vieja puerta de época medieval.	It has a few characteristics similar to that of San Jose, though it possesses a drum artillado on a postern constructed on an old door of medieval epoch.
Algunos baluartes se dotaban de orejones en uno de sus flancos, al objeto de proteger algún punto especifico de sus alrededores, como puede ser el caso de una poterna o salida para las tropas de la fortaleza.	Some bastions were provided with apricots in one of his flanks, in order to protect some specific point of his surroundings, since it can be the case of a postern or exit for the troops of the strength.
OREJÓN Algunos baluartes se dotaban de orejones en uno de sus flancos, al objeto de proteger algún punto especifico de sus alrededores, como puede ser el caso de una poterna o salida para las tropas de la fortaleza.	Some bastions were provided with apricots in one of his flanks, in order to protect some specific point of his surroundings, since it can be the case of a postern or exit for the troops of the strength.
Está en el edificio de La Poterna.	It is situated in La Poterna building.
Usted debe escribir para nosotros, HayMax Limited, Granja Piece Poterna, Bedford Street, Ampthill, Camas, MK45 2EX indicando su nombre completo y su direcciĂłn completa.	You should write to us, HayMax Limited, Postern Piece Farm, Bedford Street, Ampthill, Beds, MK45 2EX stating your full name and your full address.
En el extremo norte del palacio hay una poterna que conduce a la mezquita.	A postern-gate on the northern side leads to the mosque.
Edificio de la Poterna del Baluarte de Santiago.	La Poterna Building in the Baluarte de Santiago (Bulwark of Santiago).