potentemente

Traductor
Ejemplos

Erlotinib inhibe potentemente la fosforilación intracelular del EGFR.	Erlotinib potently inhibits the intracellular phosphorylation of EGFR.
La música estimula potentemente la imaginación del oyente.	The music stimulates the imagination of the listener powerfully.
Interacción de los GRK con sus sustratos del receptor activados activa potentemente estas enzimas.	Interaction of GRKs with their activated receptor substrates potently activates these enzymes.
La fiera, potentemente estilizada, se apoya sobre sus patas traseras un poco replegadas.	The powerfully stylized lion rests on its slightly tucked-up rear legs.
Ambos (PTH e hipofosfatemia) estimulan a su vez potentemente la producción renal de 1,25(OH)2D.	Both (PTH and hypophosphotemia) in turn powerfully stimulate the renal production of 1.25(OH)2D.
Su energía astral fue la del amor, y su energía etérica fue potentemente vitalizadora.	Its astral energy was that of love, and its etheric energy was potently vitalizing.
De repente fuimos alcanzados por granizo grande que potentemente golpeó nuestro autobús y la tierra.	All of a sudden we were stricken by big hail that powerfully beat our bus and the land.
Vardenafilo aumenta potentemente el efecto del óxido nítrico endógeno en el cuerpo cavernoso, por inhibición de la PDE5.	Vardenafil potently enhances the effect of endogenous nitric oxide in the corpus cavernosum by inhibiting PDE5.
EC-70124 inhibe potentemente el FLT3 tanto salvaje como mutante, y también otras dianas importantes en LMA como las quinasas PIM.	EC-70124 potently inhibits wild-type and mutant FLT3, and also other important targets in AML such as PIM kinases.
Los radios espinosos están también en este caso cubiertos de una mucosidad potentemente venenosa, afortunadamente termolábil, que provoca dolorosas heridas.	Also here the spiny rays are imbued with a powerful poisonous mucus, luckily thermolabile, that casues painful wounds.
Pero siempre, en cada uno tres partes del tríptico, es brillante, con alegría, potentemente, glorificando la vida, el sol.	But always, in each of three parts of a triptych, brightly, joyfully, mighty, glorifying a life, the sun.
Cuando se les pidió sentarse a los cientos que asistieron para iniciar el evento, el silencio de anticipación pesaba potentemente.	When the hundreds present were asked to take a seat so the speakout could begin, the silence of anticipation weighed potently.
Por otra parte, existen estudios científicos que muestran que el Suroeste del país, particularmente, será afectado más potentemente por el cambio climático en el futuro.	Moreover, scientific studies show that the Southwest will be particularly hard hit by climate change in the future.
Sildenafilo no tiene un efecto relajante directo sobre los cuerpos cavernosos humanos aislados, pero aumenta potentemente el efecto relajante del ON en este tejido.	Sildenafil has no direct relaxant effect on isolated human corpus cavernosum but potently enhances the relaxant effect of NO on this tissue.
Los recortabordes GARDENA cortan rápida y potentemente, especialmente cuando se usan en bordes de césped más salvajes en caminos de grava o paredes de piedra natural.	GARDENA turbotrimmers cut powerfully and quickly - especially when used on wilder lawn edges on gravel paths or natural stone walls.
Los recortabordes turbo GARDENA cortan rápida y potentemente, especialmente cuando se usan en bordes de césped más salvajes en caminos de grava o paredes de piedra natural.	GARDENA turbotrimmers cut powerfully and quickly - especially when used on wilder lawn edges on gravel paths or natural stone walls.
El Ejército Rojo es, de este modo, un factor de importancia histórica inapreciable; nos basta con que pueda impulsar potentemente a la revolución.	The Red Army is thus a factor of immense significance. But this does not mean that it is the sole historic factor.
Piezas de arte vítreo de Komasui parecían flores en el universo infinito, potentemente cambiando el espacio circundante en uno nuevo tal como hacían en mi casa.	Komasui glass art pieces looked like flowers in the endless universe, powerfully changing the surrounding space into a new one as they did at my home.
Vijay-Kumar y sus colegas encontraron que EGCG - el compuesto principal en el té verde - inhibe potentemente la mieloperoxidasa, una enzima pro-inflamatoria liberada por los glóbulos blancos durante la inflamación.	Vijay-Kumar and colleagues found that EGCG—the main compound in green tea—potently inhibits myeloperoxidase, a pro-inflammatory enzyme released by white blood cells during inflammation.
Proporcionando la venerada wavetable Waldorf de los sintetizadores clásicos de microondas y ondas, NW1 enriquecerá su sistema modular Eurorack como una fuente de sonido potente potentemente.	By providing the worshipped Waldorf wavetable set from the classic Microwave and Wave synthesizers, NW1 will enrich your Eurorack modular system as a potently powerful sound source.