potencias mundiales

potencia mundial

Siria es la última importante víctima de una guerra azuzada por las potencias mundiales y regionales.	Syria is the latest major victim of a war spurred on by world and regional powers.
El auge de nuevas economías emergentes ha añadido complicaciones suplementarias a la cooperación internacional entre las principales potencias mundiales.	The rise of the newly emerging economies has brought additional complications to international cooperation between the world's leading powers.
Ahora las potencias mundiales tradicionales comparten protagonismo con nuevos actores económicos: las economías emergentes, que han experimentado un rápido crecimiento.	The world's traditional powers are now sharing the spotlight with new economic actors—the fast-growing emerging economies.
Hay una intensa competencia entre las grandes potencias mundiales sobre quién asumirá la mayor parte de la gestión y explotación de estos recursos.	There is stiff competition between the world's great powers over who is to have the lion's share in managing and exploiting these resources.
Supuestamente las potencias mundiales han aceptado no mandar armas nucleares a otros países, y los países no nucleares han prometido no adquirirlas ni elaborarlas.	Nuclear powers supposedly agree not to spread nuclear weapons to other countries, and non-nuclear states promise not to acquire or develop them.
También están empezando a cultivar relaciones con otras potencias mundiales.	They are also beginning to cultivate relations with other world powers.
Su existencia supone un peligro para las potencias mundiales.	Its existence poses a danger to the world powers.
Selecciona una de las tres potencias mundiales y conquista el mundo.	Select one of three world powers and conquer the world.
La UE, los EE.UU. y las otras potencias mundiales deben actuar.	The EU, the US and other world powers need to act.
Es para llamar la atención de las potencias mundiales.	It's to draw the attention of the world powers.
Las potencias mundiales tienen que responder con la ayuda necesaria ahora.	The global powers must respond with necessary aid now.
Hay guerras entre las grandes potencias mundiales.	There are wars between the great world powers.
Esta es la situación de las potencias mundiales.	This is the situation for the world's powers.
Todos ellos están manipulados por las multinacionales y las potencias mundiales.	These are all manipulated by corporations and world superpowers.
Battle Gear Selecciona una de las tres potencias mundiales y conquista el mundo.	Battle Gear Select one of three world powers and conquer the world.
La rivalidad entre las potencias mundiales y regionales no es nada nuevo, desde luego.	Rivalry between major and regional powers is nothing new, of course.
Asimismo, la cooperación internacional no es un ejercicio de competición entre posibles potencias mundiales.	Furthermore, international cooperation is not an exercise in competition between possible world powers.
Las potencias mundiales no caerán si no actuamos.	World powers will not fall unless we act.
Las grandes potencias mundiales ya están involucradas.	Major world powers are already involved.
Los descendientes de Jacob han sobrevivido a potencias mundiales que eliminaron a muchas naciones vecinas.	The descendants of Jacob have survived world powers that eliminated many surrounding nations.