potenciar

Popularity

2,000+ learners.

Quiero proteger esto y potenciarlo más aún.	I want to protect this and further promote it.
Lo que hacen los medios es potenciarlo y dirigirlo pero no crearlo radicalmente.	What the media is to promote and create direct but not radically.
Por supuesto esto también hay que potenciarlo a través de las redes sociales del restaurante.	Of course this also must be strengthened through social networks Restaurant.
Globalizar no significa renunciar a nuestro patrimonio de experiencia y de capacidad, significa potenciarlo.	Globalising does not mean surrendering our experience and capacity, it means strengthening them.
Eso es algo positivo para nosotros y debemos ver cómo potenciarlo.	And we have to figure out how to maximize this.
Puedes potenciarlo librándote por un momento de la vista, dejando volar tu imaginación.	You can enhance it by ridding yourself of your sight for a moment, letting your imagination run free.
También era muy bueno dibujando caricaturas. Así que me pregunté si podía potenciarlo.	I was also pretty good at drawing cartoons, so I wondered if I could turn that up.
Esa autoridad independiente es importante en el acuerdo y, desde luego, estamos hablando del ferrocarril, intentando potenciarlo.	That independent authority is important in the agreement. We are of course referring to the railways, attempting to promote them.
Pasados unos días, revisa qué temática y que anuncio de esa temática ha generado más interés en tu público para potenciarlo.	After a few days, check what theme and that theme announcement has generated more interest in your audience to promote it.
El de las TICs es un sector fuerte y para potenciarlo, ferias como BITS y CeBIT ofrecen un sinfín de posibilidades.	ICTs is a strong industry and fairs such as BITs and CeBIT offer endless possibilities to foster its growth.
Todo ello sin alejarse nunca del estilo y registro de la artista, sino por el contrario, utilizar esas nuevas formas de presentación para potenciarlo.	All without ever sacrificing the style and register of the artist, but rather using these new forms of presentation to enhance them.
Nuestra capacidad para asimilarlo, combatirlo o potenciarlo es tan vital como las herramientas de las que disponemos para codificar esta entropía encapsulada.	Our ability to assimilate, combat or promote them are as vital as the tools we have at our disposal to codify this encapsulated entropy.
El objetivo es que sirva como herramienta práctica para apoyar a los destinos que quieran potenciarlo a través de una serie de recomendaciones.	The aim is for it to serve as a practical tool to support destinations that wish to promote it through a series of recommendations.
No se trataba de sustituir el Decreto de Formación del Capítulo Especial del 67, sino de confirmarlo y potenciarlo con nuevas perspectivas.	It was not a matter of replacing the Decree on Formation of the Special Chapter of 1967, but rather confirming and boosting it with new perspectives.
No basta por tanto atraer al mejor talento, sino que han de ser capaces de gestionarlo, desarrollarlo, potenciarlo y retenerlo.	It is not enough to bring in the best talent, but they will have to be able to manage it, develop it, strengthen it, and keep it.
Por ello en la salida de este sábado se analizará el terreno para estudiar posibles servicios o infraestructuras que ayuden a potenciarlo como valor turístico y cultural.	Thus at the output of the field Saturday will be analyzed to study possible services or infrastructure to help promote it as a tourist and cultural value.
Siempre que sea posible, los hoteles y complejos turísticos deberían integrarse al entorno natural, potenciarlo y utilizar la naturaleza como fuente de inspiración en su diseño y funcionamiento.	Where possible, hotels and resorts blend into their natural landscape, enhance it, and use nature as a source of inspiration in design and in operations.
Los nuevos consumidores son unos expertos y conocen a la perfección el canal online, de ahí la importancia en potenciarlo, pero obviamente, sin perder de vista nuestras tiendas físicas.	The new consumers are experts and are perfectly familiar with the online channel, hence the importance encourage it, but obviously, without losing sight of our physical stores.
Con el fin de poner este principio en práctica, la Comisión ha desarrollado programas específicos desde 1980 intentando, sobretodo, estimular a los Estados miembros a promover acciones encaminadas a potenciarlo.	In order to put this principle into practice, the Commission has developed specific programmes since 1980, trying to stimulate the member states to promote actions aimed towards strengthening it.
Mediapro tiene claro que una buena escenografía no solo enmarca el trabajo que en ella se está desarrollando, sino que también puede potenciarlo, dotando de mayor relieve a la transmisión del mensaje.	Mediapro is convinced that good staging not only frames the work in which it is developed, but can also enhance it, thus helping to get the message across.